tiān níng jié shàng shòu zǐ chén tuì yì xiàng guó sì zhù shòu yàn shàng shū shěng
天宁节上寿紫宸退诣相国寺祝寿宴尚书省 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

霜天宫阙九门开，共献君王万寿杯。
善祝歘来倾宝刹，赐筵还许燕中台。
乐连百戯鸳鸯集，花覆千官锦绣堆。
说与伶伦逢此日，年年长赋醉蓬莱。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shuāng tiān gōng quē jiǔ mén kāi ， gòng xiàn jūn wáng wàn shòu bēi 。
shàn zhù xū lái qīng bǎo chà ， cì yán huán xǔ yàn zhōng tái 。
lè lián bǎi xì yuān yāng jí ， huā fù qiān guān jǐn xiù duī 。
shuō yǔ líng lún féng cǐ rì ， nián nián zhǎng fù zuì péng lái 。

天寧節上壽紫宸退詣相國寺祝壽宴尚書省

—— 許景衡

霜天宫闕九門開，共獻君王萬壽杯。
善祝歘來傾寶刹，賜筵還許燕中臺。
樂連百戯鴛鴦集，花覆千官錦繡堆。
說與伶倫逢此日，年年長賦醉蓬萊。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜天宫阙九门打开，共献给君王万寿杯。
善于祝愿的来倾倒宝刹，赐宴还许在燕中台。
欢乐连绵百戏鸳鸯集，鲜花覆盖千官锦绣堆。
告诉艺人们在这一天相遇，年年都会写长篇赋诗，陶醉于蓬莱仙境。
全文总结：这是一首描述在霜天宫阙举行的庆祝活动的古文诗歌。君王受到万寿杯的献上，善于祝愿的人倾倒着宝刹，为君王举办宴会在燕中台。庆祝活动中欢乐不断，各种百戏和美丽的花朵装点着锦绣堆，让众多官员和艺人们陶醉其中，每年都会如此，仿佛置身于蓬莱仙境。

赏析：这首诗《天宁节上寿紫宸退诣相国寺祝寿宴尚书省》是许景衡创作的。诗人借着天宁节的隆重场合，描绘了一场盛大的寿宴，表达了对君王长寿幸福的美好祝愿。
首节以"霜天宫阙九门开"开篇，气氛庄严肃穆。宫阙的九门敞开，象征着盛大的寿宴即将开始。"共献君王万寿杯"则表达了臣民们共同献上寿杯，为君王祝寿的场面。这里标签可以是"祝寿"和"宫廷"。
第二节"善祝歘来倾宝刹"中，诗人描述祝福之词如流水般涌来，仿佛要将宝刹倾覆，形象生动。"赐筵还许燕中台"则暗示着君王的宴会将会赐予臣民丰富的宴席和欢乐，这里可以标签为"宴会"和"祝福"。
第三节"乐连百戏鸳鸯集"描绘了宴会上的欢声笑语，歌舞升平，百戏纷呈。"花覆千官锦绣堆"形容了宴席上的华丽和丰富。这里可以标签为"欢乐"和"盛宴"。
最后一节"说与伶伦逢此日，年年长赋醉蓬莱"表达了与友人共享美好时光，欢聚一堂的愿望，并希望每年都能够重温这美好时光。这里的标签可以是"友情"和"美好时光"。
这首诗以盛大的寿宴为背景，充满了祝福和欢乐的情感，通过细致的描写，展现出了宫廷生活的壮丽和人们对君王长寿幸福的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>