tiān mén gǔ tí sūn yì rén shí bì
天门谷题孙逸人石壁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

崖石乱流处，竹深斜照归。
主人卧磻石，心耳涤清晖。
春雷近作解，空谷半芳菲。
云栋彩虹宿，药圃蝴蝶飞。
恶嚣慕嘉遯，几夜瞻少微。
相见竟何说，忘情同息机。

平仄仄平仄，仄○平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平○。
平仄仄○仄，仄仄？仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。

yá shí luàn liú chù ， zhú shēn xié zhào guī 。
zhǔ rén wò pán shí ， xīn ěr dí qīng huī 。
chūn léi jìn zuò jiě ， kōng gǔ bàn fāng fēi 。
yún dòng cǎi hóng sù ， yào pǔ hú dié fēi 。
è áo mù jiā dùn ， jǐ yè zhān shǎo wēi 。
xiāng jiàn jìng hé shuō ， wàng qíng tóng xī jī 。

天門谷題孫逸人石壁

—— 錢起

崖石亂流處，竹深斜照歸。
主人臥磻石，心耳滌清暉。
春雷近作解，空谷半芳菲。
雲棟綵虹宿，藥圃蝴蝶飛。
惡囂慕嘉遯，幾夜瞻少微。
相見竟何說，忘情同息機。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
崖石乱流的地方，竹丛深处斜照归。主人躺在磻石上，心灵被清澈的光芒洗涤。春雷近在耳边轰鸣，空谷中半片芳菲。云彩构成了彩虹的屋檐，草地上蝴蝶飞翔。烦嚣之中向往隐逸，几个夜晚凝视微少的迹象。相见时究竟要说什么，忘却情感与平息机巧相伴。

总结：

诗中描绘了一个山谷的景色，崖石和水流交织在一起，竹丛葱茏而斜阳斜照。主人倚卧在磻石上，感受内心被清晰明净的阳光洗涤的平和与宁静。春雷的声音近在耳边，空谷中的美景显得愈发芳菲。云彩营造出美丽的彩虹屋檐，而草地上蝴蝶飞舞。诗人向往远离尘嚣，追求隐逸之境，几个夜晚苦苦寻觅微小的蛛丝马迹。当相见之时，已无需言语，忘却情感与平息纷扰同在。

赏析：
这首诗《天门谷题孙逸人石壁》是钱起所作，通过描写天门谷中的山水景致以及与孙逸人的相遇，表现出了诗人对自然景色的赞美和对友情的珍视。
首先，诗人以崖石乱流、竹深斜照的场景描绘了天门谷的壮丽景色。崖石乱流，形象生动地展现了山水的险峻和壮美，而斜照的竹叶则增添了一份宁静与幽雅。这种对自然景色的生动描写营造出一幅美丽的山水画卷。
接下来，诗中提到了主人卧磻石，心耳涤清晖，这句表达了诗人对孙逸人的赞美之情。主人卧磻石，意味着孙逸人在这美丽的山水之间生活，心灵与大自然融为一体，清晖指的是智慧和心灵的明亮。这里，诗人将孙逸人与自然相融合，赞美他的高尚品质和深厚修养。
诗的后半部分描述了春雷、空谷、云栋、彩虹、药圃、蝴蝶等自然景观，以及诗人对自然的倾慕之情。这些景物丰富了诗的意象，表现了诗人对自然的热爱和向往，同时也增强了诗的艺术感染力。
最后两句“相见竟何说，忘情同息机”，表达了诗人与孙逸人相聚的喜悦和友情的深厚。相见之际，情感已达至深处，言语已无法表达内心的感慨，只有忘情、息机，静静地感受这份珍贵的友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。