首页 > 发现 > 全唐诗 > 田家三首 二

tián jiā sān shǒu èr
 田家三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

篱落隔烟火，农谈四邻夕。
庭际秋虫鸣，疎麻方寂历。
蚕丝尽输税，机杼空倚壁。
里胥夜经过，鸡黍事筵席。
各言官长峻，文字多督责。
东乡後租期，车毂陷泥泽。
公门少推恕，鞭朴恣狼籍。
努力慎经营，肌肤真可惜。
迎新在此岁，唯恐踵前迹。

平仄仄平仄，平平仄平仄。
○仄平平平，○平平仄仄。
平平仄○仄，平仄○仄仄。
仄平仄平○，平仄仄平仄。
仄平平○仄，平仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。

lí luò gé yān huǒ ， nóng tán sì lín xī 。
tíng jì qiū chóng míng ， shū má fāng jì lì 。
cán sī jìn shū shuì ， jī zhù kōng yǐ bì 。
lǐ xū yè jīng guò ， jī shǔ shì yán xí 。
gè yán guān zhǎng jùn ， wén zì duō dū zé 。
dōng xiāng hòu zū qī ， chē gū xiàn ní zé 。
gōng mén shǎo tuī shù ， biān pǔ zì láng jí 。
nǔ lì shèn jīng yíng ， jī fū zhēn kě xī 。
yíng xīn zài cǐ suì ， wéi kǒng zhǒng qián jì 。

鸡

田家三首 二

—— 柳宗元

籬落隔煙火，農談四鄰夕。
庭際秋蟲鳴，疎麻方寂歷。
蠶絲盡輸稅，機杼空倚壁。
里胥夜經過，雞黍事筵席。
各言官長峻，文字多督責。
東鄉後租期，車轂陷泥澤。
公門少推恕，鞭朴恣狼籍。
努力慎經營，肌膚真可惜。
迎新在此歲，唯恐踵前跡。

平仄仄平仄，平平仄平仄。
○仄平平平，○平平仄仄。
平平仄○仄，平仄○仄仄。
仄平仄平○，平仄仄平仄。
仄平平○仄，平仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。

lí luò gé yān huǒ ， nóng tán sì lín xī 。
tíng jì qiū chóng míng ， shū má fāng jì lì 。
cán sī jìn shū shuì ， jī zhù kōng yǐ bì 。
lǐ xū yè jīng guò ， jī shǔ shì yán xí 。
gè yán guān zhǎng jùn ， wén zì duō dū zé 。
dōng xiāng hòu zū qī ， chē gū xiàn ní zé 。
gōng mén shǎo tuī shù ， biān pǔ zì láng jí 。
nǔ lì shèn jīng yíng ， jī fū zhēn kě xī 。
yíng xīn zài cǐ suì ， wéi kǒng zhǒng qián jì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
篱落隔着炊烟和烟火，农人们在四邻的夜晚聚谈。庭院里，秋虫在鸣叫，稀疏的麻草才刚刚安静下来。蚕丝已经全部交纳税收，而织机却静静地依靠在墙壁上。

村里的里胥在夜间巡视经过，鸡黍在席上摆设。大家纷纷议论官长严厉，文书繁多，监督和责难屡见不鲜。东乡后租期，车辙陷入泥泽。官府门前少有宽宥，鞭笞随意乱用。

大家都努力谨慎地经营着，可肌肤却真可惜。迎接新的一年，唯恐前进的脚步留下过多的痕迹。



总结：

这首诗描述了乡村夜晚的景象和人们的生活状态。篱笆隔绝着家家户户的烟火，农人们在夜间聚集交谈。庭院里，秋虫鸣叫，寂静的麻草映衬着夜晚的宁静。农人们辛苦地养蚕并纳税，而织机却闲置在墙壁旁。村里的里胥在夜晚巡视，准备供奉鸡黍。人们议论官长的严厉与文字繁杂，感叹监督和责难的频繁。东乡租期结束时，车辙陷入泥泽，而官府很少宽宥民众，任意使用鞭笞。人们努力经营生计，但肌肤之苦令人惋惜。新的一年到来，人们忧心忡忡，害怕留下前进的痕迹。整首诗流露出对乡村生活中诸多苦难和压力的感慨和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到柳宗元写的《田家三首》系列：

还为您找到 2 首名为《田家三首 二》的诗：

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。 查看更多>>

柳宗元的诗：

相关诗词：