tián jiā nǚ
田家女 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴可 (wú kě)

两两垂髫窈窕娘,含羞无语莳青秧。
翻思贵室千金女,笑倚红楼抹晓粧。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

liǎng liǎng chuí tiáo yǎo tiǎo niáng , hán xiū wú yǔ shì qīng yāng 。
fān sī guì shì qiān jīn nǚ , xiào yǐ hóng lóu mǒ xiǎo zhuāng 。

田家女

—— 吳可

兩兩垂髫窈窕娘,含羞無語蒔青秧。
翻思貴室千金女,笑倚紅樓抹曉粧。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

liǎng liǎng chuí tiáo yǎo tiǎo niáng , hán xiū wú yǔ shì qīng yāng 。
fān sī guì shì qiān jīn nǚ , xiào yǐ hóng lóu mǒ xiǎo zhuāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
两个个垂着青丝小姑娘,羞怯地无话可说,种着青嫩的秧苗。
回想着贵族家庭的千金小姐,笑靠在红楼里抹着晨间的妆容。
总结:这首古文描述了两个年轻的垂髫(垂着青丝)的小姑娘,她们含羞不语,正在田间种植着青翠的秧苗。接着,作者又描写了一个贵族家庭的千金小姐,她笑靠在红楼中,为自己抹着晨间的妆容。整篇古文通过简洁的词语,展现了不同阶层的女性在不同场景下的生活状态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴可介绍:🔈

吴可,字思道(元《至正金陵新志》作吴思道,此据《诗人玉屑》卷一),金陵(今江苏南京)人。官至团练使,曾谄附权宦梁师成(《浮溪文粹》附录孙觌《汪公墓志铭》)。徽宗宣和末师成败,黜致仕。宋室南渡後,流寓东南。吴可系武官,但潜心文翰,与李之仪交颇密,诗爲苏轼、刘安世等人称誉。有《藏海居士集》、《藏海诗话》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲诗集二卷,诗话一卷。事见元《至正金陵新志》卷一三。吴可诗,以影印文渊阁《四库全书》本《藏海居士集》爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

吴可的诗:

相关诗词:

生女 (shēng nǚ)

朝代:宋    作者: 林光朝

贫家生一女,蟋蟀催寒杵。
富家生一女,煖风来玉树。
富家生女才及筓,阿官门前筑新堤。
贫家不生女,饭牛小儿安得妻。
荆钗玉璫各随分,醉中之天无高低。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

田家三咏 其三 (tián jiā sān yǒng qí sān)

朝代:宋    作者: 叶绍翁

抱儿更送田头饭,画鬓浓调竈额烟。
争信春风红袖女,绿杨庭院正秋千。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其七 (sì shí tián yuán zá xīng liù shí shǒu xià rì tián yuán zá xīng shí èr jué qí qī)

朝代:宋    作者: 范成大

昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

观田家宴集 (guān tián jiā yàn jí)

朝代:宋    作者: 喻良能

村落秋气高,凉飙泛林莽。
田家刈获闲,斗酒劳良苦。
瓮瓯间竹箸,杀鸡仍具黍。
昏昏灯火照,草草盃盘举。
初喧鵞雁声,中静儿女语。
醉来或田歌,散去亦社舞。
不信五侯家,软盘荐肥羜。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

田舍女 (tián shè nǚ)

朝代:宋    作者: 李廌

田家女儿不识羞,草花竹叶插满头。
红眉紫襜青绢袄,领颈麤糙流黑油。
日午担禾上场晒,也喜年丰欲还债。
佣工出力当一男,长大过笄不会拜。
有者四十犹无家,东村定昏来送茶。
翁妪吃茶不肯嫁,今年种稻留踏车。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句容道中即事 (jù róng dào zhōng jí shì)

朝代:宋    作者: 李龏

秋风漠漠吐寒云,田熟家家将赛神。
山下女郎歌满野,一双长箭系红巾。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

僊女台 (xiān nǚ tái)

朝代:唐    作者: 皎然

寂寂旧桑田,谁家女得僊。
应无鸡犬在,空有子孙传。
古木花犹发,荒台路未迁。
暮来云一片,疑是欲归年。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

田家 其一 (tián jiā qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昨夜春雷作,荷锄理南陂。
杏花将及候,农事不可迟。
蚕女亦自念,牧童仍我随。
田中逢老父,荷杖独熙熙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

田家即事八首 其八 (tián jiā jí shì bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 赵蕃

田夫荷锸去,乘水护田缺。
田妇贳酒归,相与慰勤力。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴门田家十咏 其一○ (wú mén tián jiā shí yǒng qí yī ○)

朝代:宋    作者: 毛珝

主家文牓又围田,田甲科丁各备船。
下得桩深笆土稳,更迁垂柳护围边。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。