guān tián jiā yàn jí
观田家宴集 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 喻良能 (yù liáng néng)

村落秋气高,凉飙泛林莽。
田家刈获闲,斗酒劳良苦。
瓮瓯间竹箸,杀鸡仍具黍。
昏昏灯火照,草草盃盘举。
初喧鵞雁声,中静儿女语。
醉来或田歌,散去亦社舞。
不信五侯家,软盘荐肥羜。

平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。

cūn luò qiū qì gāo , liáng biāo fàn lín mǎng 。
tián jiā yì huò xián , dòu jiǔ láo liáng kǔ 。
wèng ōu jiān zhú zhù , shā jī réng jù shǔ 。
hūn hūn dēng huǒ zhào , cǎo cǎo bēi pán jǔ 。
chū xuān é yàn shēng , zhōng jìng ér nǚ yǔ 。
zuì lái huò tián gē , sàn qù yì shè wǔ 。
bù xìn wǔ hóu jiā , ruǎn pán jiàn féi zhù 。

觀田家宴集

—— 喻良能

村落秋氣高,涼飆泛林莽。
田家刈穫閒,斗酒勞良苦。
甕甌間竹箸,殺雞仍具黍。
昏昏燈火照,草草盃盤舉。
初喧鵞雁聲,中靜兒女語。
醉來或田歌,散去亦社舞。
不信五侯家,軟盤薦肥羜。

平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。

cūn luò qiū qì gāo , liáng biāo fàn lín mǎng 。
tián jiā yì huò xián , dòu jiǔ láo liáng kǔ 。
wèng ōu jiān zhú zhù , shā jī réng jù shǔ 。
hūn hūn dēng huǒ zhào , cǎo cǎo bēi pán jǔ 。
chū xuān é yàn shēng , zhōng jìng ér nǚ yǔ 。
zuì lái huò tián gē , sàn qù yì shè wǔ 。
bù xìn wǔ hóu jiā , ruǎn pán jiàn féi zhù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

村落的秋气高,凉风吹拂着茂密的树林。
田家的收获已经完成,人们闲暇之余,拿出酒来尽情享受辛劳之果。
瓮和瓯中间放着竹制的筷子,刚才还杀了只鸡,现在又摆上了一碗黍米。
昏暗的灯火下,盏盘摆放得匆忙。
刚开始时有鵞雁的叫声,中段时静悄悄的只有儿女的交谈声。
在酒醉的状态下,或许能听到田间的歌声,散场时又会有社舞的欢乐。
别人也许不相信五侯家会如此丰盛,甚至提供肥美的羔羊。

全诗描述了一个村落秋日的生活场景,田家人在辛苦劳作后,享受着丰收带来的乐趣,以酒宴为载体表达情感,诗中展现了简朴的田园生活和欢乐的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍:🔈

喻良能,字叔奇,号香山,义乌(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,补广德尉。历鄱阳丞、星源令,通判绍兴府。孝宗乾道七年(一一七一),爲建宁府学官。累官国子主簿,工部郎中、太常丞。出知处州,寻奉祠,以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等,均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗,以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

喻良能的诗:

相关诗词:

和集贤相公西溪侍宴观竞渡 (hé jí xián xiàng gong xī xī shì yàn guān jìng dù)

朝代:唐    作者: 吴融

片水耸层桥,祥烟霭庆霄。
昼花铺广宴,晴电闪飞桡。
浪叠摇仙仗,风微定彩标。
都人同盛观,不觉在行朝。

平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。

五言早秋侍宴应诏 (wǔ yán zǎo qiū shì yàn yìng zhào)

朝代:唐    作者: 朱子奢

殿阁炎光尽,池台爽气归。
荷香风里歇,树影日中衰。
蝉声出林散,鸟路入云飞。
承恩方未极,无田驻落晖。
(见贵阳陈田影刻本日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:此诗已收入张步云《唐代逸诗辑存》。
《翰林学士集》收唐贞观间君臣唱和诗六十首,集名为後人臆加。
据拙考,此集实为《许敬宗集》卷二的残卷。
)。

平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。

次韵徐使君观刈禾宴集二首 其一 (cì yùn xú shǐ jūn guān yì hé yàn jí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪朋

闻道秋成好,家家足釜锺。
玉山禾已刈,石臼粟还舂。
问俗宁同乐,行厨得屡供。
使君楼百尺,未许对元龙。

平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。

动物

鹿鸣宴 (lù míng yàn)

朝代:宋    作者: 王之道

苍顔华髪老书生,来赴公堂宴食苹。
曾预宣和闻喜集,重观乾道计偕行。
绣衣劝驾追前哲,熊轼宾贤继列城。
久矣邦人虚桂籍,正须公等振英声。

平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。

田家秋日送友 (tián jiā qiū rì sòng yǒu)

朝代:唐    作者: 于良史

苍茫日初宴,遥野云初收。
残雨北山里,夕阳东渡头。
舟依渔溓合,水入田家流。
何意君迷驾,山林应有秋。

平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。

次韵刘寺簿鹿鸣宴 (cì yùn liú sì bó lù míng yàn)

朝代:宋    作者: 程洵

江头梅蕊小装春,式宴嘉宾属守臣。
京国路虽千里远,琼林花又一番新。
且观鹿野陈乡乐,休忆羊裘整钓纶。
老我岂堪陪盛集,为公强振簿书尘。

平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。

廿五兄宣义见招偕诸弟赴新亭宴集即席有作 (niàn wǔ xiōng xuān yì jiàn zhāo xié zhū dì fù xīn tíng yàn jí jí xí yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 喻良能

潇洒新亭好,松长桂亦稠。
清秋集鸿鴈,暇日劝觥筹。
既远含香直,何辞秉烛游。
主人情义重,终宴不知休。

平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。

次韵徐使君观刈禾宴集二首 其二 (cì yùn xú shǐ jūn guān yì hé yàn jí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 洪朋

丰年观五马,乐饮耐千锺。
稻割黄云尽,粱添白露舂。
藜羹不但糁,玉馔有余供。
堪笑他方旱,纷纷拜土龙。

平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。

动物

宫词 其九八 (gōng cí qí jiǔ bā)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

集英金屋起清秋,式宴千官拜赐优。
宴罢瑶仙迎翠辇,霞衣袅娜逐风柔。

平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。

晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 高峤

飞观写春望,开宴坐汀沙。
积溜含苔色,晴空荡日华。
歌入平阳第,舞对石崇家。
莫虑能骑马,投辖自停车。

平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。