tí zuǒ wèi sǐ jié běn mò
题左尉死节本末 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：萧立之 (xiāo lì zhī) 。

江头铁骑飞腥尘，孤城釜沸游游鳞。
景陵少府赤心胆，直与海岳争轮囷。
食穷矢尽空弮起，生为南臣死南鬼。
百三十指闭门中，血翦羶刀如践蚁。
巴陵城下丹青明，孤儿襁褓今簪缨。
虽然惜不援汉制，尉印有子侯于鉼。
有生必死理之常，以义处死君之刚。
雪窗细字灯前卷，发竖毛寒双泪溅。
愧无李瀚笔如椽，传看人间配巡远。

平平仄○平平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄○○仄，平平平平仄平仄。
仄○仄仄仄平○，仄仄平平○仄仄。
平平平仄平平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，○○平○仄平仄。

jiāng tóu tiě qí fēi xīng chén ， gū chéng fǔ fèi yóu yóu lín 。
jǐng líng shào fǔ chì xīn dǎn ， zhí yǔ hǎi yuè zhēng lún qūn 。
shí qióng shǐ jìn kōng quān qǐ ， shēng wèi nán chén sǐ nán guǐ 。
bǎi sān shí zhǐ bì mén zhōng ， xuè jiǎn shān dāo rú jiàn yǐ 。
bā líng chéng xià dān qīng míng ， gū ér qiǎng bǎo jīn zān yīng 。
suī rán xī bù yuán hàn zhì ， wèi yìn yǒu zǐ hóu yú bǐng 。
yǒu shēng bì sǐ lǐ zhī cháng ， yǐ yì chǔ sǐ jūn zhī gāng 。
xuě chuāng xì zì dēng qián juàn ， fā shù máo hán shuāng lèi jiàn 。
kuì wú lǐ hàn bǐ rú chuán ， chuán kàn rén jiān pèi xún yuǎn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江头铁骑奔腥尘，孤城釜沸游游鳞。
景陵少府赤心胆，直与海岳争轮囷。
饥穷矢尽空弓起，生为南臣死南鬼。
百三十指闭门中，血翦羶刀如践蚁。
巴陵城下丹青明，孤儿襁褓今簪缨。
虽然惜不援汉制，尉印有子侯于鉼。
有生必死理之常，以义处死君之刚。
雪窗细字灯前卷，发竖毛寒双泪溅。
愧无李瀚笔如椽，传看人间配巡远。
这首诗描绘了战乱年间的苦难与忠诚。诗人表达了对国家和家园的热爱与坚守，尽管困境险阻，但他愿意为国家的荣誉奋不顾身。诗中以生死为常态，讴歌了以义气处世的君子气概。古人的忠诚与勇敢精神值得我们铭记。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者萧立之介绍：🔈

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>