tí zǐ gé yuàn
题紫阁院 🔈
上方人海外，苔径上千层。
洞壑有灵药，房廊无老僧。
古岩雕素像，乔木挂寒灯。
每到思修隐，将回苦不能。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上方人海外，苔徑上千層。
洞壑有靈藥，房廊無老僧。
古巖雕素像，喬木挂寒燈。
每到思修隱，將回苦不能。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
在上方的海外，有茫茫人海，而苔径盘旋上千层。洞壑中蕴藏着灵药，房廊里却无老僧存在。古老的岩石雕刻了素雅的佛像，高挂的乔木上悬着寒冷的灯笼。每次想到归去修隐之地，就感到痛苦无法回去。
全诗描绘了一个神秘、幽静的地方，人海、苔径、洞壑、房廊、岩石、乔木等元素交织在一起，营造出诗人思归修隐的情感。洞壑中有灵药，寓意着这个地方的神奇和宝藏；房廊里却无老僧，暗示这是一个无人烟的荒僻之地。古岩雕刻着素雅的像，显现出古老与朴素之美。乔木上悬挂寒灯，象征着这个地方的孤寂和寒冷。诗人虽然渴望回去，但苦于无法实现。
整体而言，诗歌通过景物的描绘和意象的运用，表达了对幽静、神秘之地的向往，同时也抒发了回去的愿望与困惑之情。
张蠙的诗：
相关诗词：
和王臞轩旧题紫阁寺诗 (hé wáng qú xuān jiù tí zǐ gé sì shī)
阁为山名紫，松依水更青。
僧谈畴昔事，我记始初经。
败壁题仍在，臞轩唤不醒。
个中安稳住，但要主人惺。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
慈云院东阁小憩 (cí yún yuàn dōng gé xiǎo qì)
横阁院东偏，翛然拂榻眠。
香浓烟穗直，茶嫰乳花圆。
岩倚团团桂，筒分细细泉。
凭谁为题版，牓作小壶天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题太和宰卓士直寄新刻山谷快阁诗真蹟二首 其二 (tí tài hé zǎi zhuó shì zhí jì xīn kè shān gǔ kuài gé shī zhēn jì èr shǒu qí èr)
太史留题快阁诗，旧碑未必是真题。
六丁搜出严家墨，白日青天横紫蜺。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题罗汉院小阁 (tí luó hàn yuàn xiǎo gé)
匹马招提晚憩鞍，前村箫鼓饯余寒。
谁知小阁栏干曲，却得梅花正面看。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拟归院柳边迷诗 (nǐ guī yuàn liǔ biān mí shī)
玉殿朝初退，金门马不嘶。
院深归有处，柳暗迹都迷。
紫陌春无际，青丝舞正齐。
风烟忘近远，楼阁问高低。
残雪鶑声外，斜阳凤掖西。
少陵花底路，物物献诗题。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
茶院紫翠阁 (chá yuàn zǐ cuì gé)
小阁面空阔，下临寒水清。
前山挂锦绣，日落转分明。
沙际小舟远，云间归翅轻。
我来看不厌，伫立独含情。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
留题龙华僧院放怀阁 (liú tí lóng huá sēng yuàn fàng huái gé)
公余闲步山阴寺，小阁临崖面竹开。
我欲放怀□□□，故乡消息未曾来。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题栖真院栖隠阁 (tí qī zhēn yuàn qī yǐn gé)
督邮一见未为辱，不暇税冕为膰肉。
栖隠阁上字犹新，堪叹五湖去不速。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。