tí zhū shì yǐn xián lóu
题朱氏隠闲楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈郁 (chén yù)

卜筑虽城市,心安迹亦安。
一楼深自适,万事少相干。
月向重檐待,山於曲槛看。
门前车马客,未必识天宽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bǔ zhù suī chéng shì , xīn ān jì yì ān 。
yī lóu shēn zì shì , wàn shì shǎo xiāng gān 。
yuè xiàng chóng yán dài , shān wū qū kǎn kàn 。
mén qián chē mǎ kè , wèi bì shí tiān kuān 。

題朱氏隠閑樓

—— 陳郁

卜築雖城市,心安跡亦安。
一樓深自適,萬事少相干。
月向重簷待,山於曲檻看。
門前車馬客,未必識天寬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bǔ zhù suī chéng shì , xīn ān jì yì ān 。
yī lóu shēn zì shì , wàn shì shǎo xiāng gān 。
yuè xiàng chóng yán dài , shān wū qū kǎn kàn 。
mén qián chē mǎ kè , wèi bì shí tiān kuān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

卜筑虽是城市,但心灵安定,足迹也平和。
在一楼深处自得其乐,万事少有牵绊。
月光洒向厚重的檐口,山景在曲折的窗棂间观赏。
门前车马络绎不绝,来客们未必理解这宽广天地。
全诗描绘了作者居住城市的宁静与安逸,心境平和,宛如闲适深处。他观赏着月光下的山景,门前车马来来往往,但尘世喧嚣似乎无法打扰他内心的宁静与开阔的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈郁介绍:🔈

陈郁(一一八四~一二七五),字仲文,号藏一,崇仁(今属江西)人。世崇父。理宗时充缉熙殿应制。景定间爲东宫讲堂掌书兼撰述。恭帝德佑元年卒,年九十二。有《藏一话腴》传世。事见清同治《崇仁县志》卷八。 陈郁诗,据《藏一话腴》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

陈郁的诗:

陈郁的词:

相关诗词:

题沈氏天隠楼 (tí shěn shì tiān yǐn lóu)

朝代:宋    作者: 苏轼

楼上新诗二百篇,三吴处士最应贤。
非夷非惠真天隠,忘世忘身恐地仙。
散尽黄金犹好客,归来碧瓦自生烟。
灵犀美璞无人识,蔚蔚空惊草木妍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

仙迹岩题诗二十三首 叶天师书楼 (xiān jì yán tí shī èr shí sān shǒu yè tiān shī shū lóu)

朝代:宋    作者: 无名氏

巍然垂象隠精思,着述丹书与世违。
真得紫文无上道,业成遗迹是题诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题伯兄新楼 (tí bǎi xiōng xīn lóu)

朝代:宋    作者: 王柏

步转层楼四望宽,了无一面欠云山。
龙分玉脊隆隆起,溪露银波隠隠寒。
诗思细摩僧塔峭,壮心不下女墙闲。
仲宣百尺登高卧,未必当时得恁安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

六月二十七日望湖楼醉书五绝 其五 (liù yuè èr shí qī rì wàng hú lóu zuì shū wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

未成小隠聊中隠,可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往,故乡无此好湖山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题赵昌父山居八咏 竹隠 (tí zhào chāng fù shān jū bā yǒng zhú yǐn)

朝代:宋    作者: 杨万里

大隠隠於酒,小隠隠於竹。
何不呼麴生,来同此君宿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题曾氏山园十一咏 菊隠 (tí céng shì shān yuán shí yī yǒng jú yǐn)

朝代:宋    作者: 张栻

不肯竞桃李,甘心同艾蒿。
德人一题品,愈觉风味高。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

南城吴氏社仓书楼为余写真如此因题其上庆元庚申二月八日沧洲病叟朱熹仲晦父 (nán chéng wú shì shè cāng shū lóu wèi yú xiě zhēn rú cǐ yīn tí qí shàng qìng yuán gēng shēn èr yuè bā rì cāng zhōu bìng sǒu zhū xī zhòng huì fù)

朝代:宋    作者: 朱熹

苍顔已是十年前,把镜回看一怅然。
履薄临深谅无几,且将余日付残编。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题浏阳李氏遗经阁二首 其一 (jì tí liú yáng lǐ shì yí jīng gé èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

老翁无物与孙儿,楼上牙签满架垂。
更得南湖亲嘱付,归来端的有余师。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题钓台对严氏楼三首 其一 (tí diào tái duì yán shì lóu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 滕岑

扁舟江上几曾经,山崦层楼似画屏。
岂料今为倚楼客,谁能添我入丹青。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题湖州沈秀才天隠楼 (jì tí hú zhōu shěn xiù cái tiān yǐn lóu)

朝代:宋    作者: 文同

自念久不偶,归老东南州。
地名水精宫,家有天隠楼。
收卷势利心,欲与汗漫游。
出处固以义,无为子光羞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。