tí zhèng shùn jǔ zhè ān
题郑舜举蔗庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

吾州富佳山，修竹连峻岭。
居然缚尘埃，一见辄心醒。
岂知刺史宅，跬步閟清景。
古木盘城隅，石径幽且迥。
当年徐常侍，坐爱云水冷。
溪南羣峰秀，矗矗锥出颖。
郑公闭阁暇，独步毘庐顶。
曰此气象殊，逍遥步方永。
唤客倒清樽，燃薰煮奇茗。
庭空无一事，宾吏绝干请。
佳处由渐入，斯语烦记省。
渊明尝有语，结庐向人境。
恍如白莲社，挥麈对宗炳。
谁云忙里闲，要识动中静。
我来款妙论，散策步林影。
心田豁丛茅，气马罢征骋。
他时记棠阴，老意亦深肯。

平平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平○仄。
○平平平仄，仄仄平仄仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○○平仄仄，平仄仄平仄。
平仄平仄仄，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄平仄平仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄○，仄仄仄○仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。

wú zhōu fù jiā shān ， xiū zhú lián jùn lǐng 。
jū rán fù chén āi ， yī jiàn zhé xīn xǐng 。
qǐ zhī cì shǐ zhái ， kuǐ bù bì qīng jǐng 。
gǔ mù pán chéng yú ， shí jìng yōu qiě jiǒng 。
dāng nián xú cháng shì ， zuò ài yún shuǐ lěng 。
xī nán qún fēng xiù ， chù chù zhuī chū yǐng 。
zhèng gōng bì gé xiá ， dú bù pí lú dǐng 。
yuē cǐ qì xiàng shū ， xiāo yáo bù fāng yǒng 。
huàn kè dǎo qīng zūn ， rán xūn zhǔ qí míng 。
tíng kōng wú yī shì ， bīn lì jué gān qǐng 。
jiā chù yóu jiàn rù ， sī yǔ fán jì shěng 。
yuān míng cháng yǒu yǔ ， jié lú xiàng rén jìng 。
huǎng rú bái lián shè ， huī zhǔ duì zōng bǐng 。
shuí yún máng lǐ xián ， yào shí dòng zhōng jìng 。
wǒ lái kuǎn miào lùn ， sàn cè bù lín yǐng 。
xīn tián huō cóng máo ， qì mǎ bà zhēng chěng 。
tā shí jì táng yīn ， lǎo yì yì shēn kěn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾州富佳山，有修竹连绵的岭。
居然心境清净，一见便心灵觉醒。
岂知刺史的宅邸，只需跨出一步便是清新的景致。
古老的树木环绕城墙角落，石径幽深而蜿蜒。
当年徐常侍坐爱云水的清凉。
溪水南面，群山峰峦秀美，高耸入云。
郑公闭门阁中悠闲，独自踏步于毘庐山顶。
说道这山景气象独特，漫步其中心情自在永恒。
招待客人斟满清酒，点燃香炉煮奇特的茶。
庭院空旷，无一丝烦扰，宾客和吏员也不烦琐地奏请。
美景之处慢慢走入，这些话语将烦忧都抛却。
渊明曾经有言，结庐于深山向人间展望。
恍惚如在白莲社里，举麈对酒与宗炳畅谈。
谁说忙碌中无暇，需懂得行动中的宁静。
我来倾谈妙论，散步于林中的影子。
心田豁然开朗，若丛茅之间的广阔视野，气息像是放马停住了奔腾。
将来回忆起这棠阴之地，老年意境也深有感受。
全诗以描写富佳山的幽雅景致为主题，诗人描述了山中修竹连绵，清净宜人的环境。他来到这里后，心灵得到觉醒，感受到一种特殊的气象，心情逍遥自在。诗人引述徐常侍坐爱云水冷，暗示自己也像当年的徐常侍一样钟情于这片山水之地。郑公闭阁于毘庐山顶，与山景相伴，心情悠闲自在，体悟到动中求静的境界。他以茶酒招待客人，院中清静无扰，让人心情开朗。最后，他借渊明的话，表示结庐于深山，向人间看得更透彻。与宾吏酒饮，与宗炳畅谈，表现出诗人自得其乐的心态。最后，他呼唤自己要领悟“忙里闲”的道理，体会到动静相间的境界，以此作为结尾，表达出他在此处的心境和感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>