tí zhèng shì yíng jīn táng
题郑氏籯金堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪应辰 (wāng yìng chén) 。

子云抱遗经，寂寞饥欲死。
谁家千金郎，车马塞闾里。
如何今世人，持此欲胜彼。
要知圣贤心，不为取青紫。
冷暖自所知，吾言聊尔尔。

仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
○平平仄平，平仄仄○仄。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。

zǐ yún bào yí jīng ， jì mò jī yù sǐ 。
shuí jiā qiān jīn láng ， chē mǎ sāi lǘ lǐ 。
rú hé jīn shì rén ， chí cǐ yù shèng bǐ 。
yào zhī shèng xián xīn ， bù wèi qǔ qīng zǐ 。
lěng nuǎn zì suǒ zhī ， wú yán liáo ěr ěr 。

马

題鄭氏籯金堂

—— 汪應辰

子雲抱遺經，寂寞饑欲死。
誰家千金郎，車馬塞閭里。
如何今世人，持此欲勝彼。
要知聖賢心，不爲取青紫。
冷暖自所知，吾言聊爾爾。

仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
○平平仄平，平仄仄○仄。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

子云（某人自称）抱着珍贵的遗传经书，孤独地忍受饥饿，几乎要饿死了。
不知是哪个家庭的千金郎，却带着车马满塞在平民百姓的住所里。
怎么现在的人们，拿着这些经书，想要超越别人。
要明白圣贤的心境，不是为了追求权势地位。
冷暖自己体会，我所说的话就到此为止了。
全诗表达了一个人身处艰难环境，却坚持持有珍贵遗传经书的情况。诗中提到一个家族的千金郎拥有车马财富，与子云形成对比。现世人们拿着这些经书追求胜过他人，但诗人提醒要明白圣贤之心，并非为了追逐虚名和地位。最后，诗人表示感慨于人生冷暖自知，自己的话就此打住。整首诗通过简洁的文字，展现了人生百态和智慧的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪应辰介绍：🔈

汪应辰（一一一八～一一七六），字圣锡，初名洋，登第时高宗爲改今名。信州玉山（今属江西）人。高宗绍兴五年（一一三五）进士。授镇东军签判，召爲秘书省正字。九年，因反对议和，出通判建州（《建炎以来系年要录》卷一二八）。奉祠，寓居常山，起通判袁州、静江府、广州。桧死，召爲吏部郎官（同上书卷一七一），未几，出知婺州。二十九年，召除秘书少监，迁权吏部尚书、权户部侍郎兼侍讲。三十二年，知福州（《宋会要辑稿》选举三四之一一）。孝宗隆兴元年（一一六三），除四川安抚制置使兼知成都府（同上书选举三四之一四）。乾道四年（一一六八）召除吏部尚书，寻兼侍读，因言事多与中贵不合，力求去。六年，以端明殿学士出知平江府（《宋史... 查看更多>>