jiè shè rén lǚ zhàng sòng dà yǎ dōng huán shī yùn fèng chéng
借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪应辰 (wāng yìng chén) 。

典刑寄老成，师友须渊源。
今代紫薇公，身退道益尊。
言行无表襮，卓然中所存。
云雨自翻覆，谁能动毫分。
洗垢既无垢，尚或求瘢痕。
嗟我与徐子，昔也扫公门。
相期膏吾车，从公毕斯文。

仄平仄仄平，平仄平平平。
平仄仄平平，平仄仄仄平。
平○平仄仄，仄平○仄平。
平仄仄平仄，平平仄○○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
○○○平平，○平仄平平。

diǎn xíng jì lǎo chéng ， shī yǒu xū yuān yuán 。
jīn dài zǐ wēi gōng ， shēn tuì dào yì zūn 。
yán xíng wú biǎo bó ， zhuó rán zhōng suǒ cún 。
yún yǔ zì fān fù ， shuí néng dòng háo fēn 。
xǐ gòu jì wú gòu ， shàng huò qiú bān hén 。
jiē wǒ yǔ xú zǐ ， xī yě sǎo gōng mén 。
xiāng qī gāo wú chē ， cóng gōng bì sī wén 。

借舍人呂丈送大雅東還詩韵奉呈

—— 汪應辰

典刑寄老成，師友須淵源。
今代紫薇公，身退道益尊。
言行無表襮，卓然中所存。
雲雨自翻覆，誰能動毫分。
洗垢既無垢，尚或求瘢痕。
嗟我與徐子，昔也掃公門。
相期膏吾車，從公畢斯文。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

典刑托付给老成，师友的情谊要源远流长。
如今这代的紫薇公，他的身退使道义愈发尊崇。
他的言行没有丝毫虚伪，高风亮节自始至终保留。
生活中的风云变幻，自有天命决定，谁也不能动摇他分毫。
纵然经历过沧海桑田，他身上仍然没有丝毫污点，有人甚至还在寻找他过去的瑕疵。
唉，我和徐子，曾经一同为了扫除公门的污秽。
约定在将来，靠着公门的庇佑，完成学业，终将名扬四方。
全诗表达了对紫薇公的赞颂，他是一个道德高尚、品行正直的人物，深受作者敬重。同时，诗人也表达了自己和徐子曾一同奋斗的情感，希望在公门的庇佑下，共同追求卓越。整体氛围庄重，语言简练，富有古典诗意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪应辰介绍：🔈

汪应辰（一一一八～一一七六），字圣锡，初名洋，登第时高宗爲改今名。信州玉山（今属江西）人。高宗绍兴五年（一一三五）进士。授镇东军签判，召爲秘书省正字。九年，因反对议和，出通判建州（《建炎以来系年要录》卷一二八）。奉祠，寓居常山，起通判袁州、静江府、广州。桧死，召爲吏部郎官（同上书卷一七一），未几，出知婺州。二十九年，召除秘书少监，迁权吏部尚书、权户部侍郎兼侍讲。三十二年，知福州（《宋会要辑稿》选举三四之一一）。孝宗隆兴元年（一一六三），除四川安抚制置使兼知成都府（同上书选举三四之一四）。乾道四年（一一六八）召除吏部尚书，寻兼侍读，因言事多与中贵不合，力求去。六年，以端明殿学士出知平江府（《宋史... 查看更多>>