tí zhèng gǔ jiāng pàn tóng zhāi
题郑谷江畔桐斋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

客斋开别住，坐占绿江濆。
流水非外物，闲云长属君。
浮荣未可累，旷达若为羣。
风起高梧下，清弦日日闻。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

kè zhāi kāi bié zhù ， zuò zhàn lǜ jiāng pēn 。
liú shuǐ fēi wài wù ， xián yún cháng shǔ jūn 。
fú róng wèi kě lèi ， kuàng dá ruò wèi qún 。
fēng qǐ gāo wú xià ， qīng xián rì rì wén 。

題鄭谷江畔桐齋

—— 皎然

客齋開別住，坐占綠江濆。
流水非外物，閑雲長屬君。
浮榮未可累，曠達若爲羣。
風起高梧下，清弦日日聞。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客厅开着迎别的房间，坐在那里俯瞰着绿色的江水。流水并非外物，它自由自在地属于闲云。浮华的名利不应成为负担，广阔的胸怀才是真正的归属。当风起时，在高大的梧桐树下，每日都能听到悦耳的琴声。

这首诗以描述客斋的景象为主题，通过描绘江水、闲云和风景来表达作者对自由、广阔心胸和宁静生活的追求。客斋象征着一个隐居之地，与繁华世俗相隔离，提供一个安静思考的环境。诗中通过对自然景物的描绘，表达了舒适、宁静和自由的生活态度。整体而言，这首诗歌寄托了作者对简朴自然、追求内心宁静与自由的向往。

这首诗《题郑谷江畔桐斋》是唐代诗人皎然的作品，诗中表达了诗人在桐斋客居的清幽境地和自在心境。以下是赏析：
诗人首先描写了自己在客斋的境地，客居桐斋，享受着宁静的居住环境。"客斋开别住"表明他已经离开了喧嚣的世界，来到了这个幽静的地方。"坐占绿江濆"则勾勒出他的住所坐落在青翠的江水旁边，与大自然相融。
诗中强调了自然景色对诗人内心的影响，他认为"流水非外物，闲云长属君"，表明自然界的流水和闲云都是他的朋友，与他亲近。这种亲近自然的态度反映出诗人对清幽环境的珍视。
在面对世俗的浮华时，诗人保持了一种超脱的心境，他说"浮荣未可累，旷达若为羣"，意味着他不为世俗的名利所累，保持着宽广的胸怀，像孤高的风景一样自由自在。
最后，诗人描述了桐斋风光，"风起高梧下，清弦日日闻"，梧桐树下风起，悠扬的音乐声伴随着每一天。这里的桐斋不仅是诗人的住所，也是他灵感的源泉，清新的自然景色和音乐使他在这里过得愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。