duān wǔ rì zhāng yuán fēn tí
端午日张园分题 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩元吉 (hán yuán jí)

辇路逢端午,今年始赐休。
不知人世暑,还有水轩秋。
花气晴薰坐,湖光晚逼舟。
明朝又奔走,賸作片时留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

niǎn lù féng duān wǔ , jīn nián shǐ cì xiū 。
bù zhī rén shì shǔ , huán yǒu shuǐ xuān qiū 。
huā qì qíng xūn zuò , hú guāng wǎn bī zhōu 。
míng cháo yòu bēn zǒu , shèng zuò piàn shí liú 。

端午日張園分題

—— 韓元吉

輦路逢端午,今年始賜休。
不知人世暑,還有水軒秋。
花氣晴薰坐,湖光晚逼舟。
明朝又奔走,賸作片時留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

niǎn lù féng duān wǔ , jīn nián shǐ cì xiū 。
bù zhī rén shì shǔ , huán yǒu shuǐ xuān qiū 。
huā qì qíng xūn zuò , hú guāng wǎn bī zhōu 。
míng cháo yòu bēn zǒu , shèng zuò piàn shí liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

辇路逢端午,今年开始赐予休息。
不知人世间的炎热,是否还有清凉的水轩秋天。
花香在晴天里缭绕,坐在其中感受,湖光在傍晚时分逼近船舟。
明天早晨又将奔波赶路,只剩下片刻留恋。
全诗讲述的是作者逢到端午节,终于得到了一年中的第一次休息。然而,他对人间的炎热天气一无所知,不知道是否还有清凉的秋季。诗中还描绘了花香晴日蔓延,湖光在傍晚时分靠近船舟的情景。然而,明天一早又要开始奔波赶路,只能留下片刻的停留与感受。整首诗表达了作者对繁忙生活的思考,对节假日短暂休憩的珍惜,以及对自然景物的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍:🔈

韩元吉(一一一八~?),字无咎,号南涧翁,祖籍开封雍丘(今河南杞县),南渡後居信州上饶(今属江西),维玄孙,淲父。早年尝师事尹焞,初与从兄元龙试词科不利,後举进士,爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年(一一五八),知建安县。孝宗乾道元年(一一六五),爲江南东路转运判官(《景定建康志》卷二六)。後出入中外,两知婺州,一知建宁府等,入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等,中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州,淳熙十三年(一一八六)尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。 韩元吉诗,以影印文渊阁《四库... 查看更多>>

韩元吉的诗:

韩元吉的词:

  • 点绛唇

    木落霜浓,探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛,...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉,...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

相关诗词:

端午 (duān wǔ)

朝代:唐    作者: 文秀

节分端午自谁言,万古传闻为屈原。
堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

端午节 抒怀

皇帝合端午帖子 其三 (huáng dì hé duān wǔ tiě zi qí sān)

朝代:宋    作者: 卫泾

日毂亭午,金徒缓报衙。
迩英催晚讲,分赐壑源茶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

端午日赐衣 (duān wǔ rì cì yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

宫衣亦有名,端午被恩荣。
细葛含风輭,香罗叠雪轻。
自天题处湿,当暑着来清。
意内称长短,终身荷圣情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

端午节 感恩

端午(题拟) (duān wǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 文秀

辟兵已佩银符小,续命仍荣彩缕长。
(见《锦绣万花谷後集》卷四《端午》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

圣寿合端午帖子 其一 (shèng shòu hé duān wǔ tiě zi qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

有德天同寿,无为日更长。
每逢端午节,双上万年觞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

端午帖子 太上皇帝阁 其一 (duān wǔ tiě zi tài shàng huáng dì gé qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

今月三长正,昌辰五日端。
艾髯张綉户,菰黍簇金盘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

端午即事 (duān wǔ jí shì)

朝代:宋    作者: 谢薖

卯饮缘佳节,昌阳荐一巵。
儿谘射团事,妻诵赐衣诗。
懒检三闾传,争纒五彩丝。
平生几端午,随分作儿嬉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

皇后合端午帖子 其三 (huáng hòu hé duān wǔ tiě zi qí sān)

朝代:宋    作者: 许应龙

重午宫衣赐百工,香罗叠雪葛含风。
谁知此日荣恩被,端自称丝效茧功。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

端午内中帖子词 皇帝阁 其八 (duān wǔ nèi zhōng tiě zi cí huáng dì gé qí bā)

朝代:宋    作者: 王珪

沈沈三殿燕华绅,云覆端门瑞气新。
昼漏未移天正午,此时兼有日重轮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

端午日恩赐百索 (duān wǔ rì ēn cì bǎi suǒ)

朝代:唐    作者: 窦叔向

仙宫长命缕,端午降殊私。
事盛蛟龙见,恩深犬马知。
余生傥可续,终冀荅明时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物