tí yǒng huī zhōng suǒ mó lán tíng xù
题永徽中所橅兰亭叙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：米芾 (mǐ fèi) 。

永和九年暮春月，内史山阴幽兴发。
羣贤题咏无足珍，叙引抽毫取奇札。
好之写来终不如，神助留为後世法。
二十八行三百字，模写虽多谁定似。
昭陵竟发不知归，尚有异形终可秘。
彦远记模不记褚，要录班班有名氏。
後生有得苦求高，俗说纷纷那有是。

仄○仄平仄平仄，仄仄平平平○仄。
平平○仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄平平仄○，平仄○平仄仄仄。
仄仄仄○○仄仄，平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。

yǒng hé jiǔ nián mù chūn yuè ， nèi shǐ shān yīn yōu xīng fā 。
qún xián tí yǒng wú zú zhēn ， xù yǐn chōu háo qǔ qí zhá 。
hǎo zhī xiě lái zhōng bù rú ， shén zhù liú wèi hòu shì fǎ 。
èr shí bā háng sān bǎi zì ， mó xiě suī duō shuí dìng sì 。
zhāo líng jìng fā bù zhī guī ， shàng yǒu yì xíng zhōng kě mì 。
yàn yuǎn jì mó bù jì chǔ ， yào lù bān bān yǒu míng shì 。
hòu shēng yǒu dé kǔ qiú gāo ， sú shuō fēn fēn nà yǒu shì 。

高中文言文古文观止宴饮离别感伤感叹人生

題永徽中所橅蘭亭敘

—— 米芾

永和九年暮春月，內史山陰幽興發。
羣賢題詠無足珍，敘引抽毫取奇札。
好之寫來終不如，神助留爲後世法。
二十八行三百字，模寫雖多誰定似。
昭陵竟發不知歸，尚有異形終可秘。
彥遠記模不記褚，要錄班班有名氏。
後生有得苦求高，俗說紛紛那有是。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
永和九年暮春月，山阴内史的幽兴被激发。群贤们的赞颂诗歌无足珍贵，只有我写的这篇引经据典，选取了稀奇古怪的故事片段。虽然我笔下的作品备受称赞，但其实与神仙之助相比，仍然不如。我留下这篇作品，希望后世能够有所启发。
这篇文章共有二十八行，总计三百字。模仿着前人的作品虽然有很多，但真正能够与之媲美的却很难确定。
昭陵出土的文物终究未能找到归宿，其中可能还隐藏着一些神秘的异形。而彦远记住了模仿的方法，却忘记了褚名氏，想必是有意记取了班班等人的名字。
年轻的学子们都在苦苦追求高深的学问，但俗话说得好，人们常常传言纷纷，却难以辨别真伪。
全文总结：本文描写了永和九年暮春，山阴内史幽兴被激发，写作了一篇引经据典的赞颂诗歌。尽管作者自我评价高，但他认为与神仙之助相比仍不足，但仍希望后世能够从中受益。文章有二十八行三百字，模仿前人作品的方式虽多，但难以确定真正的高手。同时，文章也提到了昭陵出土的文物未能找到归宿，或许还隐藏着一些神秘的异形。而彦远虽然记住了模仿的方法，却忘记了褚名氏，可能是故意记取了班班等人的名字。年轻的学子们都在苦苦追求高深的学问，但传言纷纷，真假难辨。

赏析：: 该诗以写景、叙事为主线，展现了作者对自然、历史的感慨和对艺术创作的思考。诗人描绘了永和九年暮春月下内史山阴幽兴发的景色，表达了对历史和艺术的不尽满足，对未来创作的期许和反思。诗歌表达了对历史文化的尊崇和对艺术创作的追求。
标签: 写景、抒怀、咏史
这首古诗描绘了暮春月下内史山阴幽兴发的景色，表达了对历史和艺术的不尽满足，对未来创作的期许和反思。写景抒怀之余，也咏史并反思艺术创作的方向。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者米芾介绍：🔈

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八... 查看更多>>