tí yáng yì sù shí mǎ tú
题杨毅肃十马图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

平生仰闻毅肃公，南征北伐开骏功。
所乘十马有图画，今观逸气犹追风。
当时血战冒飞矢，一中鈎膺一贯耳。
功名富贵岂偶然，请看将军出万死。
绍兴壬戌之仲冬，李严城头霜月空。
夜深无寐开素轴，感时抚事三叹息。

平平仄○仄仄平，平平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄，平○仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，仄○平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄○○平仄仄仄。
仄○平仄平仄平，仄平平平平仄○。
仄○平仄平仄仄，仄平仄仄○○仄。

píng shēng yǎng wén yì sù gōng ， nán zhēng běi fá kāi jùn gōng 。
suǒ chéng shí mǎ yǒu tú huà ， jīn guān yì qì yóu zhuī fēng 。
dāng shí xuè zhàn mào fēi shǐ ， yī zhōng gōu yīng yī guàn ěr 。
gōng míng fù guì qǐ ǒu rán ， qǐng kàn jiāng jūn chū wàn sǐ 。
shào xīng rén qu zhī zhòng dōng ， lǐ yán chéng tóu shuāng yuè kōng 。
yè shēn wú mèi kāi sù zhóu ， gǎn shí fǔ shì sān tàn xī 。

图马

題楊毅肅十馬圖

—— 馮時行

平生仰聞毅肅公，南征北伐開駿功。
所乘十馬有圖畫，今觀逸氣猶追風。
當時血戰冒飛矢，一中鈎膺一貫耳。
功名富貴豈偶然，請看將軍出萬死。
紹興壬戌之仲冬，李嚴城頭霜月空。
夜深無寐開素軸，感時撫事三歎息。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生我一直仰慕毅肃公的威名，他南征北伐，取得了卓越的战功。
他所骑的十匹战马，画像传世，如今看来，依然能感受到其英勇气概如疾风追逐。
那时在血战中，冒着飞矢，一箭射中敌人的胸膛，一箭洞穿敌人的耳朵。
这样的功绩和荣华富贵并非偶然，看看将军屡战屡胜，背负万死而出的壮举。
绍兴年间的壬戌仲冬，李严站在城头，满月当空，寒霜覆地。
深夜中，他辗转反侧，无法入睡，只能展开那张白纸，抚摸着历经的战事，发出三声叹息，感慨万千。

总结：

诗人深情赞颂了毅肃公的英勇战功和卓越领导能力，形容其骑战马冲锋陷阵的英姿，歌颂他在战场上的杰出表现和勇猛无畏的精神。同时，诗人也表现出对将军李严的敬仰之情，描绘了他为国家忧虑战事而失眠的情景，以及对历战事的感慨和敬佩之情。全诗充满了对英雄将士的赞美和崇敬，以及对战争与历史的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>