jiè yùn bá lín sù wēng tí shī
借韵跋林肃翁题诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙应时 (sūn yìng shí) 。

昔冠南宫淡墨书，当年万卷各名糊。
至今处子尚绰约，应笑老婆曾抹涂。
咏庆云图如着色，和薰风句更从谀。
行三十里余方悟，敢与杨修校智愚。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī guān nán gōng dàn mò shū ， dāng nián wàn juàn gè míng hú 。
zhì jīn chǔ zǐ shàng chuò yuē ， yìng xiào lǎo pó céng mǒ tú 。
yǒng qìng yún tú rú zhuó sè ， hé xūn fēng jù gèng cóng yú 。
xíng sān shí lǐ yú fāng wù ， gǎn yǔ yáng xiū xiào zhì yú 。

借韵跋林肅翁題詩

—— 孫應時

昔冠南宮淡墨書，當年萬卷各名糊。
至今處子尚綽約，應笑老婆曾抹塗。
詠慶雲圖如著色，和薰風句更從諛。
行三十里余方悟，敢與楊脩校智愚。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日我曾佩戴南宫淡墨所写的书卷，当时我读过许多卷子，每一本都有各自的名声，但都涂抹不清晰。直到如今，那些少女们的字迹依然娟秀，可想而知当年的我实在是不中用，曾经糊涂地模糊了这些字迹。咏庆云图犹如上色一般，而薰风的句子更是赞美之词。经过三十多里的行走，我才渐渐领悟了其中的意境，勇敢地与杨修比较起智慧和愚笨来。
全诗写作者早年对文学的热情，尤其是对南宫淡墨的书卷的执着追求。他自嘲当年的浅薄和无知，以及对书法的误解，对比之下，他对优美文字和智慧的追求更为坚定。诗中还借咏庆云图和薰风句来抒发对美的追求，以及对智慧的探求。通过行走三十里的过程，他获得了更深刻的体悟，意识到了自己与杨修的差距，表现出对自身成长的思考。整首诗表达了诗人对美、智慧和成长的追求与反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙应时介绍：🔈

孙应时（一一五四～一二○六），字季和，自号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年（一一九二），应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军，未赴而卒，年五十三。有文集十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。　孙应时诗，以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>