tí xiù shàng rén yuàn
题岫上人院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

病客与僧闲,频来不掩关。
高窗云外树,疎磬雨中山。
离索秋虫响,登临夕鸟还。
心知落帆处,明日淛河湾。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

bìng kè yǔ sēng xián , pín lái bù yǎn guān 。
gāo chuāng yún wài shù , shū qìng yǔ zhōng shān 。
lí suǒ qiū chóng xiǎng , dēng lín xī niǎo huán 。
xīn zhī luò fān chù , míng rì zhè hé wān 。

題岫上人院

—— 許渾

病客與僧閑,頻來不掩關。
高窗雲外樹,疎磬雨中山。
離索秋蟲響,登臨夕鳥還。
心知落帆處,明日淛河灣。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

bìng kè yǔ sēng xián , pín lái bù yǎn guān 。
gāo chuāng yún wài shù , shū qìng yǔ zhōng shān 。
lí suǒ qiū chóng xiǎng , dēng lín xī niǎo huán 。
xīn zhī luò fān chù , míng rì zhè hé wān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
病人与僧人闲暇时,常常来到这里,不断地推开这扇不合拢的门。高高的窗户外面,云在树上飘荡,稀疏的磬声在雨中传来,山上的秋虫孤寂鸣叫,登临高处,夜幕降临时,鸟儿已飞回巢中。我心里明白,落帆的地方就在前方,明天就要抵达淛河湾。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

题长沙锺仲山判院岫云舒卷楼二首 其二 (tí cháng shā zhōng zhòng shān pàn yuàn xiù yún shū juàn lóu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

入夜云来宿两窗,明朝云去照三湘。
也知远岫无心出,解后为霖亦不妨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题道光上人山院 (tí dào guāng shàng rén shān yuàn)

朝代:唐    作者: 张祜

真僧上方界,山路正岩岩。
地僻泉长冷,亭香草不凡。
火田生白菌,烟岫老青杉。
尽日唯山水,当知律行严。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题清远峡观音院二首 一 (tí qīng yuǎn xiá guān yīn yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 卢肇

清潭洞澈深千丈,危岫攀萝上几层。
秋尽更无黄叶树,夜阑唯对白头僧。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题峻极下院列岫亭诗 其一 (tí jùn jí xià yuàn liè xiù tíng shī qí yī)

朝代:宋    作者: 李廌

早讶年年狂士来,每来亭上独徘徊。
山应又喜添知己,去後山容似死灰。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

宣妙院上方 (xuān miào yuàn shàng fāng)

朝代:宋    作者: 刘正夫

水定浮春岫,鸦盘落远林。
上方钟送夕,隠几兴何深。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题峻极下院列岫亭诗 其二 (tí jùn jí xià yuàn liè xiù tíng shī qí èr)

朝代:宋    作者: 李廌

山色满亭亭倚空,与君俱在画图中。
解道龙腾青壁断,令人却忆漫浪翁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

题东山道院 (tí dōng shān dào yuàn)

朝代:宋    作者: 徐玑

古院嶔

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题长沙锺仲山判院岫云舒卷楼二首 其一 (tí cháng shā zhōng zhòng shān pàn yuàn xiù yún shū juàn lóu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

天柱峰尖半点云,散为岳麓橘洲春。
尽供诗客挥毫里,怪底春空态度新。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题章贡道院 (tí zhāng gòng dào yuàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

江西道院赋金华,近日当涂共两家。
更着崆峒三道院,只销卧治醉鶑花。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄题明月禅院二首 其一 (jì tí míng yuè chán yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释赞宁

参差峰岫昼云昏,入望交萝浊浪奔。
震泽涌山来北岸,华阳连洞到东门。
日生树挂红霞脚,风起波摇白石根。
闻有上方僧住处,橘花林下采兰荪。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。