tí dào guāng shàng rén shān yuàn
题道光上人山院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

真僧上方界,山路正岩岩。
地僻泉长冷,亭香草不凡。
火田生白菌,烟岫老青杉。
尽日唯山水,当知律行严。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

zhēn sēng shàng fāng jiè , shān lù zhèng yán yán 。
dì pì quán cháng lěng , tíng xiāng cǎo bù fán 。
huǒ tián shēng bái jūn , yān xiù lǎo qīng shān 。
jìn rì wéi shān shuǐ , dāng zhī lǜ xíng yán 。

題道光上人山院

—— 張祜

真僧上方界,山路正巖巖。
地僻泉長冷,亭香草不凡。
火田生白菌,煙岫老青杉。
盡日唯山水,當知律行嚴。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

zhēn sēng shàng fāng jiè , shān lù zhèng yán yán 。
dì pì quán cháng lěng , tíng xiāng cǎo bù fán 。
huǒ tián shēng bái jūn , yān xiù lǎo qīng shān 。
jìn rì wéi shān shuǐ , dāng zhī lǜ xíng yán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
真僧登上上方的界限,山路崎岖险峻。
这地方偏僻,泉水长时间保持冰冷。香亭中散发着非凡的草木芬芳。
火田中长出了洁白的蘑菇,山峦上矗立着苍松。
整日只有山水相伴,应该明白遵守严格的律法。

赏析:
这首古诗《题道光上人山院》描述了一幅山间僧院景象,以山水、庙宇、植物为背景,展示了山中僧人清静宜修的生活场景。诗人以简练的语言描绘了山路崎岖,泉水清冷,寺院幽香,展现了自然的宁静与悠远,以及僧人修行的虔诚和恬静。
诗中运用了对比手法,以“真僧上方界”与“山路正岩岩”对比表现了僧人超脱尘俗,登上高处修行的形象。诗歌通过短短几句,传达了山水清幽之美和僧人修行的虔诚,展现出一种山水、人物与宗教信仰的融合。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

题东山道院 (tí dōng shān dào yuàn)

朝代:宋    作者: 徐玑

古院嶔

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

题何氏山阴道院 其一 (tí hé shì shān yīn dào yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 王义山

从来道院江西好,只为涪翁遂得名。
见说何家更清甚,院中终日读书声。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

题章贡道院 (tí zhāng gòng dào yuàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

江西道院赋金华,近日当涂共两家。
更着崆峒三道院,只销卧治醉鶑花。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

西山道院立春日 (xī shān dào yuàn lì chūn rì)

朝代:宋    作者: 韩淲

春风吹我上箯舆,山路梅花已雪如。
道院闲寻旧题句,故人不寄一行书。
物华满眼知春至,世事装怀逼岁除。
犹喜重来有佳伴,何妨相送入樵渔。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

题道成上人院 (tí dào chéng shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 黄滔

花宫城郭内,师住亦清凉。
何必天台寺,幽蝉瀑布房。
簟舒湘竹滑,茗煮蜀芽香。
更看道高处,居侯题翠梁。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

题景玄禅师院 (tí jǐng xuán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 刘得仁

古僧精进者,师复是谁流。
道贵行无我,禅难说到头。
汲泉羸鹤立,拥褐老猨愁。
曾住深山院,何如此院幽。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

五泄山三学院十题 摘星岩 (wǔ xiè shān sān xué yuàn shí tí zhāi xīng yán)

朝代:宋    作者: 释咸润

扪萝梯峭石,直上青云端。
咫尺星斗光,冷射人心寒。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

题荐福寺僧栖白上人院 (tí jiàn fú sì sēng qī bái shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 李频

空门有才子,得道亦吟诗。
内殿频徴入,孤峰久作期。
高名何代比,密行几生持。
长爱乔松院,清凉坐夏时。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

题东华观 (tí dōng huá guān)

朝代:唐    作者: 王建

路尽烟水外,院门题上清。
鹤雏灵解语,琼叶软无声。
白发道心熟,黄衣仙骨轻。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

题华盖仙山院默斋 (tí huá gài xiān shān yuàn mò zhāi)

朝代:宋    作者: 释法具

道人挂口苍烟里,万象无声忽转雷。
老去不知尘世事,东风又上屋头梅。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。