首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄题明月禅院二首 其一

jì tí míng yuè chán yuàn èr shǒu qí yī
 寄题明月禅院二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释赞宁 (shì zàn níng) 。

参差峰岫昼云昏，入望交萝浊浪奔。
震泽涌山来北岸，华阳连洞到东门。
日生树挂红霞脚，风起波摇白石根。
闻有上方僧住处，橘花林下采兰荪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cēn cī fēng xiù zhòu yún hūn ， rù wàng jiāo luó zhuó làng bēn 。
zhèn zé yǒng shān lái běi àn ， huá yáng lián dòng dào dōng mén 。
rì shēng shù guà hóng xiá jiǎo ， fēng qǐ bō yáo bái shí gēn 。
wén yǒu shàng fāng sēng zhù chù ， jú huā lín xià cǎi lán sūn 。

寄題明月禪院二首 其一

—— 釋贊寧

參差峰岫晝雲昏，入望交蘿濁浪奔。
震澤湧山來北岸，華陽連洞到東門。
日生樹掛紅霞脚，風起波摇白石根。
聞有上方僧住處，橘花林下採蘭蓀。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cēn cī fēng xiù zhòu yún hūn ， rù wàng jiāo luó zhuó làng bēn 。
zhèn zé yǒng shān lái běi àn ， huá yáng lián dòng dào dōng mén 。
rì shēng shù guà hóng xiá jiǎo ， fēng qǐ bō yáo bái shí gēn 。
wén yǒu shàng fāng sēng zhù chù ， jú huā lín xià cǎi lán sūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
参差峰岫，白天云彩交织昏暗，当眼望去，浊浪翻腾奔流。震泽湖水涌动，山峦拔地而起，延伸至北岸，华阳山脉连绵不断，一直延伸至东门。阳光照耀下，树上挂满红霞，微风吹起，白石根部波动起伏。听说在上方的山中有一位僧人居住，橘花林下采摘兰荪。

赏析：这是释赞宁创作的《寄题明月禅院二首 其一》。这首诗通过细腻的描写自然景色和禅院景观，表现了禅院宁静和山水幽深的美妙。
首先，诗人以"参差峰岫昼云昏"的描写引入，展示了山脉的层次感和云雾的缭绕，这给读者一种云山雾绕的神秘感。接着，他描述了湖泊之畔，"震泽涌山来北岸"，这一景象生动地展现了湖水波涛汹涌，令人感受到湖泊的壮丽。
诗中还出现了"日生树挂红霞脚"的画面，描绘了夕阳余晖照在树梢，给整个场景增添了一份温馨的色彩。而"闻有上方僧住处"的提及则暗示了禅院的存在，让人感受到了一种宁静和禅意。
最后两句"橘花林下采兰荪"表现了禅院的环境优美，充满了自然之美和生活的宁静。整首诗以清新的语言和细致的描写，将读者带入了一幅富有禅意和自然之美的画卷。
标签: 写景、抒情、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释赞宁写的《寄题明月禅院二首》系列：

本文作者释赞宁介绍：🔈

释赞宁（九一九～一○○一），俗姓高，吴兴德清（今属浙江）人。後唐天佑十六年生，天成中出家，清泰初入天台山（《小畜集》卷二○《左街僧录通慧大师文集序》）。通南山律，时人谓之“律虎”。吴越中，置爲两浙僧统，赐号明义宗文。入宋，改赐通慧大师。初补左街讲经首座、知西京教门事。真宗咸平元年（九九八），充右街僧录。三年迁左街（《咸淳临安志》卷七○）。四年卒，年八十三（《释氏疑年录》卷六）。一说咸平二年卒（《释氏稽古略》卷四）。徽宗崇宁四年（一一○五），加谥圆明。有《内典集》一百五十二卷，《外学集》四十九卷。《西湖高僧事略》等有传。今录诗八首。 查看更多>>

释赞宁的诗：

相关诗词：