首页 > 发现 > 全宋诗 > 提刑直阁张公挽词二首 其一

tí xíng zhí gé zhāng gōng wǎn cí èr shǒu qí yī
 提刑直阁张公挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

荷锸酬身後，骑箕返帝旁。
风纒卿月晕，云掩使星光。
炯炯三珠在，冥冥一监亡。
故交今白发，掩映涕淋浪。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hé chā chóu shēn hòu ， qí jī fǎn dì páng 。
fēng chán qīng yuè yūn ， yún yǎn shǐ xīng guāng 。
jiǒng jiǒng sān zhū zài ， míng míng yī jiān wáng 。
gù jiāo jīn bái fà ， yǎn yìng tì lín làng 。

提刑直閣張公挽詞二首 其一

—— 孫覿

荷鍤酬身後，騎箕返帝旁。
風纒卿月暈，雲掩使星光。
炯炯三珠在，冥冥一鑑亡。
故交今白髮，掩映涕淋浪。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hé chā chóu shēn hòu ， qí jī fǎn dì páng 。
fēng chán qīng yuè yūn ， yún yǎn shǐ xīng guāng 。
jiǒng jiǒng sān zhū zài ， míng míng yī jiān wáng 。
gù jiāo jīn bái fà ， yǎn yìng tì lín làng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荷着锄头回报身后的劳作，骑着箕帚回到皇帝身边。
风披卿月，月光被云朦胧，宛如使臣的星辰光芒被云彩遮掩。
明亮的三颗珍珠还在，而那神秘的监狱却已消失无踪。
曾经的交好，如今已经白发苍苍，泪水涟涟。

赏析：这首诗是孙觌创作的挽词之一，表达了对已故提刑直阁张公的怀念之情。诗中运用了精美的意象和修辞手法，传达了作者的哀思之情。
首节“荷锸酬身後，骑箕返帝旁。”表现了张公一生勤勉工作，忠于职守，甘愿为国家效力的精神。用“荷锸”来形容其辛勤工作，而“骑箕”则映衬出其返乡的场景，显示了一位公仆的忠诚。
接着，“风纒卿月晕，云掩使星光。”运用了风月云星的意象，描述了自然景色的美丽，也让人感受到了时光的流转，与人生的短暂。这些景物的变化，与张公的去世形成了鲜明的对比。
第三节“炯炯三珠在，冥冥一监亡。”通过“三珠”和“一监”来表达了友情的珍贵和永恒，三珠代表了张公和作者的深厚友情，而一监则是张公的去世。这句话表达了友情永存，而人终有一死的命运。
最后一节“故交今白发，掩映涕淋浪。”表达了作者对已故友人的感伤之情，故交如今已经有了白发，而他们的泪水也模糊了视线，意味着深切的悲伤和不舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙觌写的《提刑直阁张公挽词二首》系列：

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：