tí xīng níng xiàn dōng wén lǐng pù quán zài yè míng chǎng yì zhī dōng
题兴宁县东文岭瀑泉在夜明场驿之东 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

笋舆路转崖欹倾，只闻满山泉水呜。
卷书急看已半失，眼不停注耳细听。
石如铁色黑，壁立镜面平。
水从镜面一飞下，蕲笛织簟风漪生。
石知水力倦，半壁锺作天一泓。
水行到此欲小憩，後水忽至前水惊。
分清裂白两派出，跳珠跃雪双龙争。
不知落处深几许，千丈井底碎玉声。
安得好事者，泉上作小亭。
酿泉为酒不用麴，春风吹作蒲萄绿。
醉写泉声入柘木，何处更寻响泉曲。

仄平仄仄平平平，仄○仄平平仄平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄平仄仄仄○。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄○平仄平仄。

sǔn yú lù zhuǎn yá qī qīng ， zhī wén mǎn shān quán shuǐ wū 。
juàn shū jí kàn yǐ bàn shī ， yǎn bù tíng zhù ěr xì tīng 。
shí rú tiě sè hēi ， bì lì jìng miàn píng 。
shuǐ cóng jìng miàn yī fēi xià ， qí dí zhī diàn fēng yī shēng 。
shí zhī shuǐ lì juàn ， bàn bì zhōng zuò tiān yī hóng 。
shuǐ xíng dào cǐ yù xiǎo qì ， hòu shuǐ hū zhì qián shuǐ jīng 。
fēn qīng liè bái liǎng pài chū ， tiào zhū yuè xuě shuāng lóng zhēng 。
bù zhī luò chù shēn jǐ xǔ ， qiān zhàng jǐng dǐ suì yù shēng 。
ān dé hǎo shì zhě ， quán shàng zuò xiǎo tíng 。
niàng quán wèi jiǔ bù yòng qū ， chūn fēng chuī zuò pú táo lǜ 。
zuì xiě quán shēng rù zhè mù ， hé chù gèng xún xiǎng quán qū 。

动物龙

題興寧縣東文嶺瀑泉在夜明場驛之東

—— 楊萬里

笋輿路轉崖欹傾，只聞滿山泉水嗚。
卷書急看已半失，眼不停注耳細聽。
石如鐵色黑，壁立鏡面平。
水從鏡面一飛下，蘄笛織簟風漪生。
石知水力倦，半壁鍾作天一泓。
水行到此欲小憩，後水忽至前水驚。
分清裂白兩派出，跳珠躍雪雙龍爭。
不知落處深幾許，千丈井底碎玉聲。
安得好事者，泉上作小亭。
釀泉爲酒不用麴，春風吹作蒲萄綠。
醉寫泉聲入柘木，何處更尋響泉曲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

笋舆路转崖欹倾，只闻满山泉水呜。
路上笋舆转弯折，崖边车轮倾斜摇，只闻山间泉水哗啦啦作响。
卷书急看已半失，眼不停注耳细听。
读书卷卷急匆匆，看到一半已模糊，眼不停观耳不停听。
石如铁色黑，壁立镜面平。
石头像铁一般黑，墙壁如镜平整平。
水从镜面一飞下，蕲笛织簟风漪生。
水从镜面溅溢飞，形成风波荡漾。
石知水力倦，半壁锺作天一泓。
石头熟知水的力量，半壁之间形成一个大湖。
水行到此欲小憩，后水忽至前水惊。
水流至此欲稍歇，后面的水却突然来临使前面的水受惊。
分清裂白两派出，跳珠跃雪双龙争。
水势分开两道白浪，宛如跳动的珍珠和飞舞的雪花，如两条龙争斗。
不知落处深几许，千丈井底碎玉声。
难知水的落处有多深，仿佛在千丈深井底部碎玉散落发声。
安得好事者，泉上作小亭。
真想有人赏好景，泉边建小亭。
酿泉为酒不用麴，春风吹作蒲萄绿。
将泉水酿成美酒不需用麴，春风吹拂葡萄绿。
醉写泉声入柘木，何处更寻响泉曲。
陶醉地写下泉水声入柘木之中，再也找不到如此悦耳的泉水曲调了。
全诗描写了一处山中泉水景观，泉水从石壁中飞溅而出，形成漩涡和涟漪。泉水奔流，形成湖泊，水声潺潺，使人心旷神怡。诗人感叹泉水之美，渴望有人能在泉边建一座小亭，赏赐这优美景色。泉水还可酿酒，春风吹拂着葡萄，使其变绿。最后，诗人醉心于泉水声音，写不出更加悦耳的泉水之曲，表达了对此景的深深喜爱和留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>