jì tí huáng shùn qīng shuāng xī gé
寄题黄舜卿双溪阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

山无背宅宅何胜，门未纳溪溪是剩。
一阁翬飞若见招，双溪蟠屈如回应。
有酒不容阁生尘，无诗莫与溪写真。
秋碧澄寒石齿齿，春黄涨暖风鳞鳞。
有如此水皆诗思，半酣还痒客之技。
气之浊者客勿讳，主人胸中有泾渭。
味之美者客勿矜，主人胸中有淄渑。
辨入涓滴太分明，醉游汗漫真混成，客与主人俱忘形。

平平仄仄仄平○，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平平仄○○○。
仄仄仄平仄平平，平平仄仄平仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○仄仄平平○，仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平平○仄平平。
仄仄平仄仄○平，仄平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄平。

shān wú bèi zhuán zhuán hé shèng ， mén wèi nà xī xī shì shèng 。
yī gé huī fēi ruò jiàn zhāo ， shuāng xī pán qū rú huí yìng 。
yǒu jiǔ bù róng gé shēng chén ， wú shī mò yǔ xī xiě zhēn 。
qiū bì chéng hán shí chǐ chǐ ， chūn huáng zhǎng nuǎn fēng lín lín 。
yǒu rú cǐ shuǐ jiē shī sī ， bàn hān huán yǎng kè zhī jì 。
qì zhī zhuó zhě kè wù huì ， zhǔ rén xiōng zhōng yǒu jīng wèi 。
wèi zhī měi zhě kè wù jīn ， zhǔ rén xiōng zhōng yǒu zī miǎn 。
biàn rù juān dī tài fēn míng ， zuì yóu hàn màn zhēn hùn chéng ， kè yǔ zhǔ rén jù wàng xíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山上没有遮挡住宅院，宅院也没有把溪水纳入其中。
有一座高楼矗立，仿佛在招呼远方的客人；而双溪蜿蜒流淌，似乎在回应着这个招呼。
有美酒，就不容许尘土沾染高楼；没有诗词，就不要与溪水写下真实的景象。
秋天的碧色澄净冷冽，石头上的花纹清晰可见；春天的黄色温暖涌动，风吹草动像是鳞片在跳动。
有如此美景，所有的水都变成了诗意的思绪，半醉半醒之间，感觉像是游客的技艺。
不要隐瞒身份的浊气，客人不必担心，主人内心有明确的界限；
不要夸耀美好的味道，客人不必自恋，主人内心有自知之明。
分辨入涓滴都如此清晰，醉游之间，汗水溢出仿佛真实融合，客人和主人都忘记了自己的本体。
全诗描述了一个宅院位于山上，俯瞰着美丽的双溪景色。宅院主人独处其中，怀有诗意和美酒，静谧欣赏着四季变化的美景。主人热情地邀请远方的客人前来，享受共同的欢乐时光。客人与主人一同领略山水风光，互不掩饰真实的情感，共同沉醉于美好的时刻，形成了一幅和谐忘我的画面。这首诗通过描绘山水景色，抒发了主人对自然美的喜爱以及与客人共享美好时光的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>