tí xiāo zhào yú qiáo duì yǔ tú
题萧照渔樵对语图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张侃 (zhāng kǎn)

世人大半爱渔樵,不道渔樵心志凋。
漫钓溪鱼临月夕,每沽村酒怕霜朝。
檀栾男女衣蓝缕,澹泊生涯舟荡摇。
偷得片时相对语,从头至尾尽无聊。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shì rén dà bàn ài yú qiáo , bù dào yú qiáo xīn zhì diāo 。
màn diào xī yú lín yuè xī , měi gū cūn jiǔ pà shuāng cháo 。
tán luán nán nǚ yī lán lǚ , dàn bó shēng yá zhōu dàng yáo 。
tōu dé piàn shí xiāng duì yǔ , cóng tóu zhì wěi jìn wú liáo 。

題蕭照漁樵對語圖

—— 張侃

世人大半愛漁樵,不道漁樵心志凋。
漫釣溪魚臨月夕,每沽村酒怕霜朝。
檀欒男女衣藍縷,澹泊生涯舟蕩摇。
偷得片時相對語,從頭至尾盡無聊。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shì rén dà bàn ài yú qiáo , bù dào yú qiáo xīn zhì diāo 。
màn diào xī yú lín yuè xī , měi gū cūn jiǔ pà shuāng cháo 。
tán luán nán nǚ yī lán lǚ , dàn bó shēng yá zhōu dàng yáo 。
tōu dé piàn shí xiāng duì yǔ , cóng tóu zhì wěi jìn wú liáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

世人大部分都喜爱渔猎,却不知渔猎之人心志凋零。
在宁静的溪边垂钓捕鱼,夜晚赏月的时候,每次回村喝酒,担心隔日的晨霜。
他们的衣服都是由檀栾纤细的麻纱制成,过着简朴的生活,在船上晃动。
偷得片刻相对倾诉,从头到尾都没有一点儿乏味。

总结:

诗人描绘了渔樵之人淡泊宁静的生活,每日忙碌于捕鱼和砍柴之中,心中却常常有失落和无奈。虽然生活简朴,但他们仍然享受在宁静的溪边垂钓、赏月时喝村酒的快乐。他们衣着朴素,过着澹泊的生活,在船上颠簸漂泊。虽然有时能有一些短暂的倾诉,但整体来看,他们的生活似乎有些枯燥乏味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张侃介绍:🔈

张侃,字直夫,号拙轩,祖籍大梁(今河南开封),徙家扬州,高宗绍兴末渡江居湖州(今属浙江)。岩子。据集中诗文,知其於宁宗嘉定十四年(一二二一)监常州奔牛酒税,调上虞丞。理宗宝庆二年(一二二六),知句容县(《景定建康志》卷二七)。有《拙轩集》、《拙轩初稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑爲《拙轩集》六卷,其中诗四卷。 张侃诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校《永乐大典》残本。诗集外之诗及新辑集外诗,附於卷末。 查看更多>>

张侃的诗:

张侃的词:

相关诗词:

左原诗三十二首 左湖 (zuǒ yuán shī sān shí èr shǒu zuǒ hú)

朝代:宋    作者: 王十朋

渔樵欵乃日相呼,舟楫生涯在画图。
我与渔樵同隠逸,不须乞作自家湖。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题萧照山水 其一 (tí xiāo zhào shān shuǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

烟雨峰峦无古今,断崖迷径静愔愔。
隔溪樵子遥相语,昨夜春流尔许深。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晚意 (wǎn yì)

朝代:宋    作者: 王銍

山空寺古紫苔侵,更喜渔樵不见寻。
坐对秋阴晚萧瑟,风吹败叶入廊深。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其五 (fèng tí dǒng duān míng yú fù zuì xiāng shāo xiāng tú shí liù shǒu zuì xiāng qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈克

脱靴神气迥飘飘,平日千锺奉帝尧。
老子浮沉人不识,酒垆争席奈渔樵。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秋日赴阙题潼关驿楼 (qiū rì fù quē tí tóng guān yì lóu)

朝代:唐    作者: 许浑

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
残云归太华,疎雨过中条。
树色随山迥,河声入海遥。
帝乡明日到,犹自梦渔樵。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

唐诗三百首 写景 送别

题刘後村所跋杨朴移居图 (tí liú hòu cūn suǒ bá yáng pǔ yí jū tú)

朝代:宋    作者: 许月卿

曾对君王已放还,何须当道把渔竿。
使轺将宿人将避,拗折渔竿赶入山。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题曹怡轩樵笛吟稿四首 其四 (tí cáo yí xuān qiáo dí yín gǎo sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 萧立之

论诗厌共流俗语,少学衰颓又老来。
三百篇中有曹国,一千年後欠萧台。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其五 (fèng tí dǒng duān míng yú fù zuì xiāng shāo xiāng tú shí liù shǒu yú fù qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈克

志和渔隐古仙真,霅水风流见後身。
蓑笠何须访图画,貂蝉凛凛在麒麟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

又和 (yòu hé)

朝代:宋    作者: 韦骧

诗来盛说溪山好,局事萧萧似隐流。
闲对文枰销白日,勇持吟笔战清秋。
城中事逐渔樵得,门外客无车马留。
而我拘挛但增羡,强酬佳句思难抽。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秋夜山中述事 (qiū yè shān zhōng shù shì)

朝代:唐    作者: 薛能

初宵门未掩,独坐对霜空。
极目故乡月,满溪寒草风。
樵声当岭上,僧语在云中。
正恨归期晚,萧萧闻塞鸿。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。