首页 > 发现 > 全唐诗 > 馆娃宫怀古五绝 五

guǎn wá gōng huái gǔ wǔ jué wǔ
 馆娃宫怀古五绝 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

响屧廊中金玉步，采苹山上绮罗身。
不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiǎng xiè láng zhōng jīn yù bù ， cǎi píng shān shàng qǐ luó shēn 。
bù zhī shuǐ zàng jīn hé chù ， xī yuè wān wān yù xiào pín 。

館娃宮懷古五絕 五

—— 皮日休

響屧廊中金玉步，采蘋山上綺羅身。
不知水葬今何處，溪月彎彎欲效顰。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiǎng xiè láng zhōng jīn yù bù ， cǎi píng shān shàng qǐ luó shēn 。
bù zhī shuǐ zàng jīn hé chù ， xī yuè wān wān yù xiào pín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
响屧廊中金玉步，采苹山上绮罗身。

在回响着的长廊上，她的步履如同金玉般华贵，身着绮罗华丽的衣裳，如在山上采摘苹果般动人娇美。


不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦。

不知道如今那位被水葬送往何处，明亮的月光弯弯曲曲，似乎也想模仿她纤弱的颦儿（眉头，形容容颜美丽）。



总结：

这首古文描述了一位华丽迷人的女子，在回廊上优雅行走，身着绮丽的衣裳。同时，诗人忧虑地提及了一位已故的人，他不知道这位已故者的水葬地点。夜晚的月色朦胧，仿佛也在默默凝视，令人感叹生死离别之情。整首诗以极富诗意的文字描绘了情景，表达了对逝去亲人的思念之情。

赏析：: 诗《馆娃宫怀古五绝 五》是唐代诗人皮日休的作品，表达了对古代美景和时光流逝的感怀之情。
在这首诗中，诗人以古代的馆娃宫为背景，描写了宫廊中美丽的景色，金玉之色和绮罗之衣构成了华美的画面。然后，诗人提到了一位不明去向的人物，描述了她仿佛被水埋葬，而溪水如同弯弯的月牙，似乎也在模仿她的颦蹙之态。这种意境巧妙地将自然景色与人物情感相融合，给人以深刻的印象。
标签: 写景、抒情、咏物、古典、唐代

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《馆娃宫怀古五绝》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：