tí xiān dōu guān
题仙都观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏洵 (sū xún) 。

飘萧古仙子，寂寞苍山上。
观世眇无言，无人独惆怅。
深岩耸乔木，古观霭遗像。
超超不可揖，真意谁复亮。
蜿蜒乘长龙，倏忽变万状。
朝食白云英，暮饮石髓鬯。
心肝化琼玉，千岁已无恙。
世人安能知，服药本虚妄。
嗟哉世无人，江水空荡漾。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄○仄○仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
○○○○平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○仄仄。

piāo xiāo gǔ xiān zǐ ， jì mò cāng shān shàng 。
guān shì miǎo wú yán ， wú rén dú chóu chàng 。
shēn yán sǒng qiáo mù ， gǔ guān ǎi yí xiàng 。
chāo chāo bù kě yī ， zhēn yì shuí fù liàng 。
wān yán chéng cháng lóng ， shū hū biàn wàn zhuàng 。
cháo shí bái yún yīng ， mù yǐn shí suǐ chàng 。
xīn gān huà qióng yù ， qiān suì yǐ wú yàng 。
shì rén ān néng zhī ， fú yào běn xū wàng 。
jiē zāi shì wú rén ， jiāng shuǐ kōng dàng yàng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飘萧的古仙子，孤独地居于苍山之巅。观世间的繁华景象，黯然无言，没有人陪伴，只剩下孤独的忧伤。深深的岩石高耸，古老的庙观被朦胧的霭气所包围，遗留下模糊的身影。超然无欲，无法被接近，真正的意义又有谁能够显现出来呢？曲曲折折地乘着长龙，瞬息万变，形态各异。早晨用白云作为食物，傍晚则喝着石髓中的神酒。心灵融化成了琼玉般的美玉，已经活过了千岁，毫发无损。世人又如何能够理解，服用药物本就是虚妄的行为。唉，哀叹啊，世间缺乏真正的人，江水空荡荡地泛着涟漪。

总结：

诗中描绘了一个飘萧的古仙子孤独寂寞地居于苍山之巅的景象。她超然物外，无法被人理解，观察着世间的喧嚣而无言。古老的庙观被时光所遗留，苍茫的山岩屹立不倒。她化身长龙，翻江倒海，变幻莫测。她以白云为食，以石髓鬯为饮，心灵已经超脱尘世，寿命长达千岁。然而，世人无法理解她的真意，以及追求虚妄的药物。诗人对于世间缺乏真正的人感到叹息，江水空荡荡地泛着涟漪，寓意着生活的虚无与空灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏洵介绍：🔈

苏洵（一○○九～一○六六），字明允，号老泉，眉山（今属四川）人。与其子轼、辙合称三苏。年二十七，始发愤爲学，举进士，茂才异等皆不第。仁宗嘉佑间，得欧阳修推誉，遂知名。爲秘书省校书郎，灞州文安县主簿。与姚辟同修礼书，成《太常因革礼》一百卷。英宗治平三年卒，年五十八。着有文集二十卷，传世有《嘉佑集》事见《欧阳文忠公集》卷三四《苏君墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　苏洵诗，以明嘉靖太原府刻《重刊嘉佑集》十五卷爲底本（存诗一卷），校以《四部丛刊》影印宋巾箱本《嘉佑集》（简称四部丛刊本）、清康熙邵仁泓刻《苏老泉先生全集》（简称康熙本）等新辑集外诗另编一卷。查看更多>>