tí xī zhuāng
题溪庄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 华岳 (huà yuè)

山拥青螺出粉墙,水环银带插溪庄。
一百五日雨翻浴,三十六宫人鬭粧。
蝶翅拍花催舞袖,凤毛翻锦入诗囊。
新欢旧恨知多少,且对东风醉几场。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shān yōng qīng luó chū fěn qiáng , shuǐ huán yín dài chā xī zhuāng 。
yī bǎi wǔ rì yǔ fān yù , sān shí liù gōng rén dòu zhuāng 。
dié chì pāi huā cuī wǔ xiù , fèng máo fān jǐn rù shī náng 。
xīn huān jiù hèn zhī duō shǎo , qiě duì dōng fēng zuì jǐ chǎng 。

題溪莊

—— 華岳

山擁青螺出粉牆,水環銀带插溪莊。
一百五日雨翻浴,三十六宮人鬭粧。
蝶翅拍花催舞袖,鳳毛翻錦入詩囊。
新歡舊恨知多少,且對東風醉幾場。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shān yōng qīng luó chū fěn qiáng , shuǐ huán yín dài chā xī zhuāng 。
yī bǎi wǔ rì yǔ fān yù , sān shí liù gōng rén dòu zhuāng 。
dié chì pāi huā cuī wǔ xiù , fèng máo fān jǐn rù shī náng 。
xīn huān jiù hèn zhī duō shǎo , qiě duì dōng fēng zuì jǐ chǎng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山中绿树环绕着粉色的园墙,水面上银色的带子连着溪边的庄院。
雨水滋润了整整一百五十天,三十六位宫廷女子因妆饰争斗。
蝴蝶翅膀拍打着花朵,催促舞袖飘动,凤毛飞舞成锦缎,被收入诗囊。
新欢与旧恨,何其繁杂,不知有多少,只能随意对着东风,畅饮数场。

总结:

诗人描绘了山水环绕的景色,描写了雨水滋润的历时和宫廷女子们的妆饰之争。蝴蝶翩翩起舞,凤毛飞舞入诗囊。诗人抒发了情感,感叹新欢与旧恨之间的复杂情绪,只能任由东风吹拂,醉心畅饮。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者华岳介绍:🔈

华岳(?~一二二一),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。宁宗开禧元年(一二○五)韩侂胄当国,岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等,下大理狱,监管建宁。侂胄诛,放还。嘉定十年(一二一七)复入学登第,爲殿前司官属。十四年,谋去丞相史弥远,下临安狱,杖死。有《翠微南征录》十一卷,其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本(简称抄本),并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记(简称张校)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

华岳的诗:

  • 归钓吟

    我生本是丝纶客,尝抱丝纶钓王国。胶庠...

  • 记梦

    溪泠泠,皷冬冬,虚堂淅沥生寒风。寒风...

  • 衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。溪桥...

  • 山水吟

    闽之山峨峨,可以接穹苍。闽士孕其秀,...

  • 龙藩地暖冬无雪,十月风光似三月。好风...

  • 嘲热

    南方有神名祝融,发赭面丹唇朱红。执鞭...

  • 钓鳌行

    北风浩荡沧溟阔,千万军声夜潮聒。翻空...

  • 上赵漕

    太山之巅有乔松,凛凛千丈摩苍空。风云...

  • 邻女搔绵吟

    闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。匆匆...

  • 送商府判

    比年十月君初来,梅花破雪迎君开。自从...

  • 华岳诗全集>>

华岳的词:

相关诗词:

次朱元晦韵题严居厚溪庄图 (cì zhū yuán huì yùn tí yán jū hòu xī zhuāng tú)

朝代:宋    作者: 陆游

鹤俸元知不疗穷,叶舟还入乱云中。
溪庄直下秋千顷,赢取闲身伴钓翁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题梅花庄 (tí méi huā zhuāng)

朝代:宋    作者: 刘济

庄後庄前千万枝,元方题扁季方诗。
何当把酒对花树,坐到参横月落时。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题吉涧卢拾遗庄 (tí jí jiàn lú shí yí zhuāng)

朝代:唐    作者: 韦庄

主人西游去不归,满溪春雨长春薇。
怪来马上诗情好,印破青山白鹭飞。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题张坦夫腴庄图三首 其一 (tí zhāng tǎn fū yú zhuāng tú sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

百里青山十里溪,荷花万顷照红衣。
临平山下西湖上,总被腴庄掇取归。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题平甫弟梁溪庄园 (tí píng fǔ dì liáng xī zhuāng yuán)

朝代:宋    作者: 张鎡

两字虽差远,花繁好作名。
假饶千万偈,难状尔多情。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题李公麟山庄图 鹊源 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú què yuán)

朝代:宋    作者: 苏辙

溪深龟鱼骄,石瘦椿楠劲。
借子木兰船,宽我芒鞋病。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和题溪庄 (hé tí xī zhuāng)

朝代:宋    作者: 赵希逢

遥望秋千露短墙,垂垂杨柳拂西庄。
涨天无处着飞絮,过雨残红惊褪粧。
禁火寒庖成辟谷,耐饥醉腹喜如囊。
人生能有几寒食,回首东风梦一场。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

六言三首 其一 (liù yán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

表贺赤乌白兔,韦布披襟巨题。
定价堪提鳌岭,逢辰不让龙溪。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物 动物

题李公麟山庄图 澄元谷 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú chéng yuán gǔ)

朝代:宋    作者: 苏辙

石门日不下,潭镜月长临。
细细溪风渡,相看识此心。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

愚溪二首 其二 (yú xī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

青云失脚谪零陵,十载溪边意未平。
溪不预人家国事,可能一例受愚名。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。