tí wū shān miào
题巫山庙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘沧 (liú cāng)

十二岚峯挂夕晖,庙门深闭雾烟微。
天高木落楚人思,山迥月残神女归。
触石晴云凝翠鬓,度江寒雨湿罗衣。
婵娟似恨襄王梦,猨呌断岩秋藓稀。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

shí èr lán fēng guà xī huī , miào mén shēn bì wù yān wēi 。
tiān gāo mù luò chǔ rén sī , shān jiǒng yuè cán shén nǚ guī 。
chù shí qíng yún níng cuì bìn , dù jiāng hán yǔ shī luó yī 。
chán juān sì hèn xiāng wáng mèng , yuán jiào duàn yán qiū xiǎn xī 。

題巫山廟

—— 劉滄

十二嵐峯挂夕暉,廟門深閉霧煙微。
天高木落楚人思,山迥月殘神女歸。
觸石晴雲凝翠鬢,度江寒雨濕羅衣。
嬋娟似恨襄王夢,猨呌斷岩秋蘚稀。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

shí èr lán fēng guà xī huī , miào mén shēn bì wù yān wēi 。
tiān gāo mù luò chǔ rén sī , shān jiǒng yuè cán shén nǚ guī 。
chù shí qíng yún níng cuì bìn , dù jiāng hán yǔ shī luó yī 。
chán juān sì hèn xiāng wáng mèng , yuán jiào duàn yán qiū xiǎn xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夕阳挂在十二岚峰上,庙门深深关闭,雾气微弱。天空高远,树木凋零,楚国人思念着故土。山峦高远,月亮逐渐残缺,神女返回了天宫。

触摸着山石,晴朗的云彩凝结在翠绿的发髻上,跨过江流,寒雨湿透了罗衣。

美丽的女子像是怨恨着襄王的梦境,猿猴的呼啸声打破了寂静的山岩,秋天的藓苔稀疏生长。

全诗描绘了一个山水之间的景色,表达了人们对故土的思念和对神话传说的渴望。诗中所述的山川景色和神话元素交织在一起,表现出古人对自然和信仰的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘沧介绍:🔈

刘沧,字藴灵,鲁人。大中八年进士第,调华原尉,迁龙门令。诗一卷。 查看更多>>

刘沧的诗:

相关诗词:

宿巫山庙二首 二 (sù wū shān miào èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李羣玉

庙闭春山晓月光,波声回合树苍苍。
自从一别襄王梦,云雨空飞巫峡长。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

题巫山神女庙 (tí wū shān shén nǚ miào)

朝代:宋    作者: 吴简言

惆怅巫娥事不平,当时一梦是虚成。
只因宋玉闲唇吻,流尽巴江洗不清。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

巫山庙乌 (wū shān miào wū)

朝代:宋    作者: 苏辙

巫庙真人古列仙,高心独爱玉炉烟。
饥乌巧会行人意,来去纷纷噪客船。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

巫山庙 (wū shān miào)

朝代:唐    作者: 王周

庙前溪水流潺潺,庙中修竹声珊珊。
襄王一梦杳难问,晚晴天气归云闲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

巫山庙 (wū shān miào)

朝代:宋    作者: 王周

庙前溪水流潺潺,庙中修竹声珊珊。
襄王一梦杳难问,晚晴天气归云闲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

华山庙 (huà shān miào)

朝代:唐    作者: 张籍

金天庙下西京道,巫女纷纷走似烟。
手把纸钱迎过客,遣求恩福到神前。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

巫山神女 (wū shān shén nǚ)

朝代:唐    作者: 刘方平

神女藏难识,巫山秀莫羣。
今宵为大雨,昨日作孤云。
散漫愁巴峡,徘徊恋楚君。
先王为立庙,春树几氛氲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

过少姨庙 (guò shǎo yí miào)

朝代:宋    作者: 黄庶

阴森老柏少姨庙,炉烟蓬勃疑行云。
祭盘狼籍山鸟饱,巫祝生涯来往人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

巫峡 (wū xiá)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

巫峡七百里,巫山十二重。
年年自云雨,环佩竟谁逢。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

次韵夔府王待制寄示巫山图 (cì yùn kuí fǔ wáng dài zhì jì shì wū shān tú)

朝代:宋    作者: 喻良能

碧嶂嶙峋夔子国,白云缥缈昭君乡。
平生不识巫山面,今日巫山到眼傍。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。