wū shān shén nǚ
巫山神女 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘方平 (liú fāng píng)

神女藏难识,巫山秀莫羣。
今宵为大雨,昨日作孤云。
散漫愁巴峡,徘徊恋楚君。
先王为立庙,春树几氛氲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shén nǚ cáng nán shí , wū shān xiù mò qún 。
jīn xiāo wèi dà yǔ , zuó rì zuò gū yún 。
sǎn màn chóu bā xiá , pái huái liàn chǔ jūn 。
xiān wáng wèi lì miào , chūn shù jǐ fēn yūn 。

巫山神女

—— 劉方平

神女藏難識,巫山秀莫羣。
今宵爲大雨,昨日作孤雲。
散漫愁巴峽,徘徊戀楚君。
先王爲立廟,春樹幾氛氳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shén nǚ cáng nán shí , wū shān xiù mò qún 。
jīn xiāo wèi dà yǔ , zuó rì zuò gū yún 。
sǎn màn chóu bā xiá , pái huái liàn chǔ jūn 。
xiān wáng wèi lì miào , chūn shù jǐ fēn yūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
神女隐藏得很难辨认,巫山美丽无比。
今晚下起大雨,昨天却是孤独的云。
忧愁散漫在巴峡间,徘徊在思念楚君。
古时的君王建立庙宇,春天的树木笼罩着浓浓的氛围。



总结:

诗人描绘了神秘而美丽的巫山,以及天倾盆的大雨与孤寂的云。他的情感散布在巴峡之间,对楚君的思念使他徘徊不定。诗中还提到古代君王修建庙宇,春天的树木给人以浓郁的氛围感。这首诗以清新的语言描绘了自然景色,并抒发了诗人的内心情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘方平介绍:🔈

刘方平,河南人。邢襄公政会之後,与元德秀善,不仕。诗一卷。 查看更多>>

刘方平的诗:

相关诗词:

书巫山神女祠 (shū wū shān shén nǚ cí)

朝代:唐    作者: 繁知一

忠州刺史今才子,行到巫山必有诗。
为报高唐神女道,速排云雨候清词。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

巫山一何高七绝 其一 (wū shān yī hé gāo qī jué qí yī)

朝代:宋    作者: 李流谦

巫山一何高,片片朝云飞。
灵雨满旗神女去,夜月吹笙神女归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

巫山高 (wū shān gāo)

朝代:唐    作者: 张九龄

巫山与天近,烟景长青荧。
此中楚王梦,梦得神女灵。
神女去已久,云雨空冥冥。
唯有巴猿啸,哀音不可听。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

巫山神女庙 (wū shān shén nǚ miào)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

巫山十二郁苍苍,片石亭亭号女郎。
晓雾乍开疑卷幔,山花欲谢似残妆。
星河好夜闻清佩,云雨归时带异香。
何事神仙九天上,人间来就楚襄王。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

神女祠 (shén nǚ cí)

朝代:宋    作者: 汪元量

野庙凄凉向峡中,断崖无路一从容。
楚王神女知何在,云锁巫山十二峰。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

巫山之阳香谿之阴明妃神女旧迹存焉 (wū shān zhī yáng xiāng xī zhī yīn míng fēi shén nǚ jiù jì cún yān)

朝代:唐    作者: 蒋冽

神女归巫峡,明妃入汉宫。
捣衣余石在,荐枕旧室空。
行雨有时度,谿流何日穷。
至今词赋里,凄怆写遗风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏史

巫山 (wū shān)

朝代:唐    作者: 张子容

巫岭迢嶢天际重,佳期宿昔愿相从。
朝云暮雨连天暗,神女知来第几峯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题巫山神女庙 (tí wū shān shén nǚ miào)

朝代:宋    作者: 吴简言

惆怅巫娥事不平,当时一梦是虚成。
只因宋玉闲唇吻,流尽巴江洗不清。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

迎神 (yíng shén)

朝代:唐    作者: 李建勳

攂蛮鼍,吟塞笛,女巫结束分行立。
空中再拜神且来,满奠椒浆齐献揖。
阴风窣窣吹纸钱,妖巫瞑目传神言。
与君降福为丰年,莫教赛祀亏常筵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

神弦 (shén xián)

朝代:唐    作者: 李贺

女巫浇酒云满空,玉炉炭火香冬冬。
海神山鬼来座中,纸钱窸窣鸣

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。