tí wǔ dāng yì chán shī lán ruò
题武当逸禅师兰若 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戴叔伦 (dài shū lún)

我身本似远行客,况是乱时多病身。
经山涉水向何处,羞见竹林禅定人。

仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。

wǒ shēn běn sì yuǎn xíng kè , kuàng shì luàn shí duō bìng shēn 。
jīng shān shè shuǐ xiàng hé chù , xiū jiàn zhú lín chán dìng rén 。

題武當逸禪師蘭若

—— 戴叔倫

我身本似遠行客,況是亂時多病身。
經山涉水向何處,羞見竹林禪定人。

仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。

wǒ shēn běn sì yuǎn xíng kè , kuàng shì luàn shí duō bìng shēn 。
jīng shān shè shuǐ xiàng hé chù , xiū jiàn zhú lín chán dìng rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我原本就像一个远行的旅客,尤其在这个动荡的时期,我身体疾病缠身。
我经过了山川水泽,不知道要前往何处,感到羞愧地见到了那位在竹林中静心冥想的人。

赏析::
这首题武当逸禅师兰若的古诗表现了作者戴叔伦身处乱世,疾病缠身的苦闷心境。诗中以游子迷茫、山川阻隔的境况,展现出作者内心的彷徨和迷失感。这种疾病困扰的身体状况也成为他行走山水间的阻碍,让他在乱世之际感到羞愧不安。诗中"羞见竹林禅定人"表达了对自身疾病和乱世之下人心的忧虑与无奈。
标签:抒情,写景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍:🔈

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗:

相关诗词:

题觉公新兰若 (tí jué gōng xīn lán ruò)

朝代:唐    作者: 李端

头白禅师何处还,独开兰若树林间。
鬼因巫祝传移社,神见天人请施山。
猛虎听经金磬动,猕猴献蜜雪窗闲。
新斋结誓如相许,愿与雷宗永闭关。

仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。

清明日题一公禅室 (qīng míng rì tí yī gōng chán shì)

朝代:唐    作者: 李郢

山头兰若石楠春,山下清明烟火新。
此日何穷礼禅客,归心谁是恋禅人。

仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。

和圆通禅老韵二首 其二 (hé yuán tōng chán lǎo yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁燮

新诗的皪缀明玑,道行清通照碧溪。
尘绊无因到兰若,聊将两绝当留题。

仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。

苦热题恒寂师禅室 (kǔ rè tí héng jì shī chán shì)

朝代:唐    作者: 白居易

人人避暑走如狂,独有禅师不出房。
可是禅房无热到,但能心静即身凉。

仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。

过福禅师兰若 (guò fú chán shī lán ruò)

朝代:唐    作者: 王维

岩壑转微迳,云林隐法堂。
羽人飞奏乐,天女跪焚香。
竹外峰偏曙,藤阴水更凉。
欲知禅坐久,行路长春芳。

仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。

次欧阳少逸韵呈雪庭禅师 其三 (cì ōu yáng shǎo yì yùn chéng xuě tíng chán shī qí sān)

朝代:宋    作者: 丘葵

瓶花故故透禅房,师自无心花自香。
客散夜深归定里,白生虚室月无光。

仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。

绍兴戊午秋因观毕氏所藏定武旧石本兰亭因题 (shào xīng wù wǔ qiū yīn guān bì shì suǒ cáng dìng wǔ jiù shí běn lán tíng yīn tí)

朝代:宋    作者: 薛僊

无心工拙当闲暇,信手纵横尽技能。
朱蜡誊摹犹若此,可怜真蹟殉昭陵。

仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。

过乘如禅师萧居士嵩丘兰若 (guò chéng rú chán shī xiāo jū shì sōng qiū lán ruò)

朝代:唐    作者: 王维

无着天亲弟与兄,嵩丘兰若一峰晴。
食随鸣磬巢乌下,行踏空林落叶声。
迸水定侵香案湿,雨花应共石牀平。
深洞长松何所有,俨然天竺古先生。

仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。

呈云盖智禅师 (chéng yún gài zhì chán shī)

朝代:宋    作者: 齐禅师

说法无如这个亲,十方刹海一微尘。
若能於此明真理,大地何曾见一人。

仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。

题志添禅师 (tí zhì tiān chán shī)

朝代:宋    作者: 陈轩

车轮马足走尘烟,竞看成都万炬然。
独我踏开亭下雪,伴师同坐一庵禅。

仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。