tí jué gōng xīn lán ruò
题觉公新兰若 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

头白禅师何处还,独开兰若树林间。
鬼因巫祝传移社,神见天人请施山。
猛虎听经金磬动,猕猴献蜜雪窗闲。
新斋结誓如相许,愿与雷宗永闭关。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tóu bái chán shī hé chù huán , dú kāi lán ruò shù lín jiān 。
guǐ yīn wū zhù chuán yí shè , shén jiàn tiān rén qǐng shī shān 。
měng hǔ tīng jīng jīn qìng dòng , mí hóu xiàn mì xuě chuāng xián 。
xīn zhāi jié shì rú xiāng xǔ , yuàn yǔ léi zōng yǒng bì guān 。

題覺公新蘭若

—— 李端

頭白禪師何處還,獨開蘭若樹林間。
鬼因巫祝傳移社,神見天人請施山。
猛虎聽經金磬動,獼猴獻蜜雪窗閒。
新齋結誓如相許,願與雷宗永閉關。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tóu bái chán shī hé chù huán , dú kāi lán ruò shù lín jiān 。
guǐ yīn wū zhù chuán yí shè , shén jiàn tiān rén qǐng shī shān 。
měng hǔ tīng jīng jīn qìng dòng , mí hóu xiàn mì xuě chuāng xián 。
xīn zhāi jié shì rú xiāng xǔ , yuàn yǔ léi zōng yǒng bì guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
头发已经变白的禅师去了哪里呢?他独自开辟了一片树林,就像兰若花园一样。
有鬼魂是因为巫祝的传言,转移到了另一个村社;有神明出现了,请求山神的庇佑。
猛虎聆听经书,金磬发出悦耳的声音;猕猴献上了美味的蜜糖,坐在雪白的窗户前。
在新建的斋堂里,他们发下了誓言,就像相互约定一样,愿意永远与雷宗一起闭关修行。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

题叶兰坡居士兰 (tí yè lán pō jū shì lán)

朝代:宋    作者: 方回

一花一干秀春风,此论黄家太史公。
若问灵均旧纫佩,零陵香出古湘中。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬日题觉公牛头兰若 (dōng rì tí jué gōng niú tóu lán ruò)

朝代:唐    作者: 李洞

天寒高木静,一磬隔川闻。
鼎水看山汲,台香埽雪焚。
鹤归惟认刹,僧步不离云。
石室开禅後,轮珠谢圣君。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

清明日题一公禅室 (qīng míng rì tí yī gōng chán shì)

朝代:唐    作者: 李郢

山头兰若石楠春,山下清明烟火新。
此日何穷礼禅客,归心谁是恋禅人。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题云公山房 (tí yún gōng shān fáng)

朝代:唐    作者: 戎昱

云公兰若深山里,月明松殿微风起。
试问空门清净心,莲花不着秋潭水。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

缺题 (quē tí)

朝代:唐    作者: 王渐

公族为良雅,僧堂视事幽。
纲轩疏雨霁,金刹片云秋。
树色新兰若,经声小比丘。
从来东道意,无见不相留。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题谷隐兰若三首 一 (tí gǔ yǐn lán ruò sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 段成式

风惹闲云半谷阴,岩西隐者醉相寻。
草衰乍觉径增险,叶尽却疑溪不深。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠终南兰若僧 (zèng zhōng nán lán ruò sēng)

朝代:唐    作者: 杜牧

北阙南山是故乡,两枝仙桂一时芳。
休公都不知名姓,始觉禅门气味长。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵题宝印叔兰若堂 (cì yùn tí bǎo yìn shū lán ruò táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

何处名兰若,依山结草堂。
花枝法雨润,心地佛灯光。
浮世嚣尘隔,空门岁月长。
林间有啼鸟,听法亦来翔。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

大觉高僧兰若 (dà jué gāo sēng lán ruò)

朝代:唐    作者: 杜甫

巫山不见庐山远,松林兰若秋风晚。
一老犹鸣日暮钟,诸僧尚乞斋时饭。
香炉峰色隐晴湖,种杏仙家近白榆。
飞锡去年啼邑子,献花何日许门徒。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题谷隐兰若 (tí gǔ yǐn lán ruò)

朝代:唐    作者: 温庭筠

风带巢熊拗树声,老僧相引入云行。
半坡新路畲才了,一谷寒烟烧不成。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。