tí wú cān yì dá guān táng táng bǎng gài zhū xī zhēn suǒ zuò yě pú shǎo yì rǔ zhī wū zhū gōng gù yóu gǎn kǎi yún
题吴参议达观堂堂榜盖朱希真所作也仆少亦辱知於朱公故尤感慨云 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

中原遗老雒川公,鬓须白尽双颊红。
挥亳为君作斋榜,想见眼中余子空。
余子碌碌何足数,独付庄周贾生语。
看君践履四十年,始知此公不轻许。
公今度世为飞僊,开卷使我神凛然。
清时台省要才杰,诸公谁致雒川客。

○平○仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄○。
平仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄平仄平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,平平平仄仄平仄。

zhōng yuán yí lǎo luò chuān gōng , bìn xū bái jìn shuāng jiá hóng 。
huī bó wèi jūn zuò zhāi bǎng , xiǎng jiàn yǎn zhōng yú zǐ kōng 。
yú zǐ lù lù hé zú shù , dú fù zhuāng zhōu jiǎ shēng yǔ 。
kàn jūn jiàn lǚ sì shí nián , shǐ zhī cǐ gōng bù qīng xǔ 。
gōng jīn dù shì wèi fēi xiān , kāi juàn shǐ wǒ shén lǐn rán 。
qīng shí tái shěng yào cái jié , zhū gōng shuí zhì luò chuān kè 。

題吳參議達觀堂堂榜蓋朱希真所作也僕少亦辱知於朱公故尤感慨云

—— 陸游

中原遺老雒川公,鬢鬚白盡雙頰紅。
揮亳爲君作齋榜,想見眼中餘子空。
餘子碌碌何足數,獨付莊周賈生語。
看君踐履四十年,始知此公不輕許。
公今度世爲飛僊,開卷使我神凜然。
清時臺省要才傑,諸公誰致雒川客。

○平○仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄○。
平仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄平仄平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,平平平仄仄平仄。

zhōng yuán yí lǎo luò chuān gōng , bìn xū bái jìn shuāng jiá hóng 。
huī bó wèi jūn zuò zhāi bǎng , xiǎng jiàn yǎn zhōng yú zǐ kōng 。
yú zǐ lù lù hé zú shù , dú fù zhuāng zhōu jiǎ shēng yǔ 。
kàn jūn jiàn lǚ sì shí nián , shǐ zhī cǐ gōng bù qīng xǔ 。
gōng jīn dù shì wèi fēi xiān , kāi juàn shǐ wǒ shén lǐn rán 。
qīng shí tái shěng yào cái jié , zhū gōng shuí zhì luò chuān kè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

中原遗老雒川公,鬓须已经全白,但双颊仍然红润。
他挥动亳州的笔墨,为君作下斋榜,可惜只见到空白。
他眼中的余子,恐怕难以被衡量,只能付之一笑,与庄子、贾谊的语言相伴。
看着君主度过了四十年的践履,才知道这位公子并不轻易给予信任。
现在他已经化身飞仙,逝去于世间,让我读着他的著作,神情凛然。
在这清朝时期,朝廷拥有无数才杰,那么这位雒川公有何过人之处,能够成为这些才杰之上的客人?

总结:

诗人讴歌了一位名为“雒川公”的中原遗老。雒川公风姿飒爽,虽然年事已高,鬓发已白,但双颊依然红润。他挥动笔墨,为君主撰写斋榜,但愿景中的余子似乎已消失不见。他眼中的后辈才子难以计数,只能与庄子、贾谊等古人并提。雒川公践履四十年,在经历中才让人明白他不轻易给予信任。如今他化身飞仙,离开世间,但他的著作使人感受到敬畏。在这个充满才俊的清时期,雒川公有何过人之处,成为值得诸公仰慕的客人呢?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

题吴司户思忠堂 (tí wú sī hù sī zhōng táng)

朝代:宋    作者: 林希逸

我既题斋扁,堂名却又同。
进思臣职分,意慕世宗工。
欲问传心法,无如尽己功。
游杨朱吕後,先且学忠公。

○平○仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄○。
平仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄平仄平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,平平平仄仄平仄。

题吴参议达观斋 (tí wú cān yì dá guān zhāi)

朝代:宋    作者: 袁燮

朱公胸次清绝尘,吴公当日心相亲。
风流藴藉接前辈,寥寥斯世能几人。
达观名斋深有意,欲把前修相警厉。
只今吴公德弥劭,始信磨砻成伟器。
古人心广体亦胖,纷纷世俗争豪端。
己私未克欲求道,窥见一二皆童观。
达人大观观底事,天地为物原不贰。
痒疴疾痛皆吾身,彼我胡为分贱贵。
达观主人心地明,分符赞幕无亏成。
每言此身非我有,年来直欲非死生。
白发红顔难老态,福禄方隆殊未艾。
愿君善保千金躯,归觐紫宸锵剑佩。

○平○仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄○。
平仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄平仄平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,平平平仄仄平仄。

重送赵参 (chóng sòng zhào cān)

朝代:宋    作者: 张方平

参也堂堂气拂云,十年策蹇四方尘。
覊穷自古有元叔,精鉴观今少法真。
骥在驽羣殊有态,龙初鱼服未能神。
君看渭曲傅岩事,天困斯人必有因。

○平○仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄○。
平仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄平仄平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,平平平仄仄平仄。

动物

观上蓝贤老所藏张魏公手帖次王嘉叟韵 (guān shàng lán xián lǎo suǒ cáng zhāng wèi gōng shǒu tiē cì wáng jiā sǒu yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

火风吹散旱天云,肤寸空余翰墨新。
拭泪相看渺今古,堂堂那复有斯人。

○平○仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄○。
平仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄平仄平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,平平平仄仄平仄。

买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作 (mǎi chuán zhì yǎn píng bài jiàn kāng liú gōng mù xià suì rù chéng jiǎ guǎn méi shān táng gǎn tì yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 朱熹

维舟新历口,步上秣陵阡。
高丘忽嵯峨,宿草迷荒烟。
拜起泪再滴,哀哉不能言。
驱车且复东,借此虚堂眠。
念昔堂中人,经营几何年。
一旦舍之去,千秋不言还。
露井益清渫,风林更修鲜。
思公独不见,涕下如奔川。
感慨西州门,怆悢山阳篇。
晤叹日隠树,悲歌月当轩。
堂堂忠孝心,终古谅弗谖。
尚与吴门子,归来故山巅。

○平○仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄○。
平仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄平仄平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,平平平仄仄平仄。

寄题友梅堂友梅乃竹洲先生孙也 (jì tí yǒu méi táng yǒu méi nǎi zhú zhōu xiān shēng sūn yě)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

公昔洲多竹,而孙梅作堂。
月窗传瘦影,风壑度寒香。
友也真鱼水,兄兮可雁行。
相看动吟兴,时吐玉琳琅。

○平○仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄○。
平仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄平仄平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,平平平仄仄平仄。

动物

大涤洞天留题 其二 (dà dí dòng tiān liú tí qí èr)

朝代:宋    作者: 朱希言

松桧参天几万株,清阴夹道暑全无。
暗泉深洞尤难写,拟借君诗作画图。

○平○仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄○。
平仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄平仄平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,平平平仄仄平仄。

为向伯恭题 (wèi xiàng bǎi gōng tí)

朝代:宋    作者: 李光

向公天下士,慷慨有祖风。
亦复对行殿,密议禆天聪。
君臣意气合,每进尝从容。
飘飘青云志,顾肯贪天功。
荣涂拂衣归,安坐芗林中。
作堂榜企疏,进退聊比踪。
父老非故乡,何必囊金空。
俗轨竞奔驰,世路方尚同。
善为子孙谋,但务田园丰。
伟哉此二子,遐举希冥鸿。
富贵如浮云,声名压岱嵩。
千载继者谁,我友向伯恭。

○平○仄仄平平,仄平仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄○。
平仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄平仄平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,平平平仄仄平仄。