tí wú cān yì dá guān zhāi
题吴参议达观斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁燮 (yuán xiè) 。

朱公胸次清绝尘，吴公当日心相亲。
风流藴藉接前辈，寥寥斯世能几人。
达观名斋深有意，欲把前修相警厉。
只今吴公德弥劭，始信磨砻成伟器。
古人心广体亦胖，纷纷世俗争豪端。
己私未克欲求道，窥见一二皆童观。
达人大观观底事，天地为物原不贰。
痒疴疾痛皆吾身，彼我胡为分贱贵。
达观主人心地明，分符赞幕无亏成。
每言此身非我有，年来直欲非死生。
白发红顔难老态，福禄方隆殊未艾。
愿君善保千金躯，归觐紫宸锵剑佩。

平平平仄平仄平，平平○仄平○○。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平仄平。
仄○平平○仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平平平仄平○，仄仄○○平仄仄。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄○○仄仄，平仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平○仄仄。
仄○仄平平仄平，○平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，平仄仄平平仄仄。

zhū gōng xiōng cì qīng jué chén ， wú gōng dāng rì xīn xiāng qīn 。
fēng liú yùn jiè jiē qián bèi ， liáo liáo sī shì néng jǐ rén 。
dá guān míng zhāi shēn yǒu yì ， yù bǎ qián xiū xiāng jǐng lì 。
zhī jīn wú gōng dé mí shào ， shǐ xìn mó lóng chéng wěi qì 。
gǔ rén xīn guǎng tǐ yì pàng ， fēn fēn shì sú zhēng háo duān 。
jǐ sī wèi kè yù qiú dào ， kuī jiàn yī èr jiē tóng guān 。
dá rén dà guān guān dǐ shì ， tiān dì wèi wù yuán bù èr 。
yǎng kē jí tòng jiē wú shēn ， bǐ wǒ hú wèi fēn jiàn guì 。
dá guān zhǔ rén xīn dì míng ， fēn fú zàn mù wú kuī chéng 。
měi yán cǐ shēn fēi wǒ yǒu ， nián lái zhí yù fēi sǐ shēng 。
bái fà hóng yán nán lǎo tài ， fú lù fāng lóng shū wèi ài 。
yuàn jūn shàn bǎo qiān jīn qū ， guī jìn zǐ chén qiāng jiàn pèi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朱公胸怀高远，清清静静，不染尘埃，而吴公当年内心深深地相亲相爱。他们才情横溢，接续着前人的风采，如此深邃的人，此世间真不多。
达观的名士深谙修身齐家之道，渴望借此警示后人修身齐家。如今吴公的德行更加卓越，终于相信磨砺磨砺，便能成就伟大的器皿。
古人心境广博，体悟世俗纷争和争强好胜。自私之心未能战胜，怎能寻求真正的道路？对于他们来说，只能观察一两个人的行为，还不足以领悟到真理。
达人大智，观察世间万物的本质，认为天地万物都是一体，没有二致。痒、疴、疾、痛都是我身体的一部分，那我与他人之间，何必分贵贱呢？
心地明亮的达观主人，对于众生善恶皆能分辨，真诚赞美，无所缺损。他常说自己的身体并非真正的所有物，多年来一直渴望脱离生死的束缚。
白发红颜难掩老态，但福寿尚未减退。愿君善待这身体，回京觐见皇帝，佩戴着紫色的剑佩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁燮介绍：🔈

袁燮（一一四四～一二二四），字和叔，学者称絜斋先生，鄞（今浙江宁波）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，调江阴尉。宁宗即位，以太学正召，未几以僞学党禁论罢。久之，得浙东帅属，调福建常平属官。嘉定元年（一二○八），召爲宗正簿、枢密院编修官。二年，出知江州，迁提举江西常平、权知隆兴府。俄以都官郎召，累迁国子祭酒、秘书监、礼部侍郎兼侍读。十二年，因与史弥远争和议，罢归，太学诸生祖饯者三百余人。明年，提举鸿庆宫。起知温州，未赴。十七年卒，年八十一。遗着由子甫汇刻，有《絜斋集》二十六卷、後集十三卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》并辑爲二十四卷。事见《西山文集》卷四七《显谟阁学士致仕赠龙图阁学士开府袁公行状... 查看更多>>