tí wáng shì nǚ zì xiě dù shuǐ luó hàn
题王氏女自写渡水罗汉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹勋 (cáo xūn)

尊者暂离方广间,神通游戏山水闲。
女郎夙植窥其藩,妙笔写出尊者顔。
甚知此意大廓落,直与世尘解缠缚。
不须锡飞与盃渡,政恐有僧敲折脚。

平仄仄○平仄○,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平○○仄。

zūn zhě zàn lí fāng guǎng jiān , shén tōng yóu xì shān shuǐ xián 。
nǚ láng sù zhí kuī qí fān , miào bǐ xiě chū zūn zhě yán 。
shèn zhī cǐ yì dà kuò luò , zhí yǔ shì chén jiě chán fù 。
bù xū xī fēi yǔ bēi dù , zhèng kǒng yǒu sēng qiāo zhé jiǎo 。

題王氏女自寫渡水羅漢

—— 曹勛

尊者暫離方廣間,神通游戲山水閑。
女郎夙植窺其藩,妙筆寫出尊者顔。
甚知此意大廓落,直與世塵解纏縛。
不須錫飛與盃渡,政恐有僧敲折脚。

平仄仄○平仄○,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平○○仄。

zūn zhě zàn lí fāng guǎng jiān , shén tōng yóu xì shān shuǐ xián 。
nǚ láng sù zhí kuī qí fān , miào bǐ xiě chū zūn zhě yán 。
shèn zhī cǐ yì dà kuò luò , zhí yǔ shì chén jiě chán fù 。
bù xū xī fēi yǔ bēi dù , zhèng kǒng yǒu sēng qiāo zhé jiǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

尊者暂时离开寺庙的广间,神通可以随意游玩山水。
女郎从很早开始就窥视着尊者的藩篱,巧妙地用笔描写出尊者的容颜。
她深知这份大道的广阔宽泛,直接与世俗尘嚣解开了束缚。
不需要尊者赐予法器和酒杯一同渡过河流,因为怕会惹来其他僧人的非议与责难。

总结:

诗人写道尊者临时离去,展现了他超然物外的境界和超凡脱俗的神通。女郎则通过写画,描绘出尊者的形貌。她深知尊者所体悟的道理是广阔无边的,能解脱世俗纷扰。然而,尊者不需借助法器和酒杯,仅凭自己的悟性,便能渡过难关。

赏析:这首诗《题王氏女自写渡水罗汉》是由曹勋创作的,描写了一位尊者在山水间游玩的情景,以及一位女郎以妙笔写下尊者的形象。这首诗表达了尊者超脱世俗,游离于纷扰之外的境界,以及女郎敏锐的观察和艺术才华。
首先,诗中描述尊者离开繁杂的世界,暂时离开尘世间,享受着山水的宁静和乐趣。这表现了尊者超越尘世的境界,追求心灵的宁静与自由。
接着,诗人提到女郎夙夜植树,窥探尊者的踪迹,用妙笔将尊者的形象写得栩栩如生。这里强调了女郎的观察力和艺术才华,她通过笔墨将尊者的神采活现地呈现在纸上。
诗的后半部分让人回味无穷。女郎了解尊者的高远境界,知道他不需要飞锡(佛教中的一种仪式),也不需要盃渡(渡河的船),因为尊者已经解脱了世俗的羁绊。然而,最后两句却揭示了一丝幽默。女郎担心尊者在渡水时可能会被僧侣敲折脚,这种戏谑的语气为整首诗增添了一丝轻松和幽默。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍:🔈

曹勋(一○九八?~一一七四),字公显,一作功显,阳翟(今河南禹州)人。以恩补承信郎,徽宗宣和五年(一一二三)赐同进士出身(《嘉定赤城志》卷三四),仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁,至燕山,受密旨间行诣康王。高宗建炎元年(一一二七)至南京,以建言忤执政,出於外。绍兴十一年(一一四一),副刘光远使金,中途还,又充馆伴副使。未几,爲报谢副使使金,十二年至金,得请还梓宫及太后。十三年,兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年,起知合门事兼干办皇城司。二十九年,再爲称谢副使使金。三十年,提举万寿观(《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五)。孝宗乾道七年(一一七一)起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗:

曹勋的词:

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光,正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙,正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日,开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词:

题孙邵王摩诘渡水罗汉 (tí sūn shào wáng mó jié dù shuǐ luó hàn)

朝代:宋    作者: 韩驹

问渠褰裳欲何往,仓惶徙倚沧江上。
至人入水固不濡,何以有此恐怖状。
我知摩诘意未真,欲以笔端调世人。
此水此渡俱非实,摩诘亦未尝下笔。

平仄仄○平仄○,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平○○仄。

讽刺 哲理

过敷水 (guò fū shuǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

垂鞭欲渡罗敷水,处分鸣驺且缓驱。
秦氏双蛾久冥漠,苏台五马尚踟蹰。
村童店女仰头笑,今日使君真是愚。

平仄仄○平仄○,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平○○仄。

渡溪 (dù xī)

朝代:宋    作者: 王周

渡溪溪水急,水溅罗衣湿。
日暮犹未归,盈盈水边立。

平仄仄○平仄○,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平○○仄。

渡溪 (dù xī)

朝代:唐    作者: 王周

渡溪溪水急,水溅罗衣湿。
日暮犹未归,盈盈水边立。

平仄仄○平仄○,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平○○仄。

宿罗汉三绝 其一 (sù luó hàn sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

梵舍十八所,道场皆矩罗。
兹独号罗汉,想应无漏多。

平仄仄○平仄○,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平○○仄。

题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉 (tí sūn zi shào suǒ cáng wáng mó jié dù shuǐ luó hàn)

朝代:宋    作者: 吕本中

问渠褰裳欲何往,彷徨徙倚沧波上。
至人入水固不濡,何以有此恐怖状。
我知摩诘意未真,欲以笔端调世人。
此水此渡俱非实,摩诘亦未尝下笔。
孙郎宝藏今几年,往来周旋兵火间。
世人险阻更百难,彼渡水者安如山。
请君但作如此观,莫更思维寻笔端。

平仄仄○平仄○,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平○○仄。

题罗畴老家明妃辞汉图 (tí luó chóu lǎo jiā míng fēi cí hàn tú)

朝代:宋    作者: 王庭珪

明妃辞汉出宫门,丰容靓饰朝至尊。
至尊左右皆动色,明妃欲语咽复吞。
三千蛾眉塞天阍,帝独不识王昭君。
顾影徘徊复良久,尚冀君王一回首。
当时自倚绝世姿,不将赂结毛延寿。
可怜朱网画香车,却来远嫁呼韩邪。
不如归州旧村女,三幅罗裙两髻了。
陌上花开大堤暖,细雨春风归缓缓。
宁从禁籞落胡沙,长路漫漫碧云断。
忽看汉月照毡裘,泪湿弹丝锦臂韝。
龙眠会作无声句,写得当时一段愁。

平仄仄○平仄○,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平○○仄。

动物

官庄池观竞渡 (guān zhuāng chí guān jìng dù)

朝代:唐    作者: 储光羲

落日吹箫管,清池发櫂歌。
船争先後渡,岸激去来波。
水叶藏鱼鸟,林花间绮罗。
踟蹰仙女处,犹似望天河。

平仄仄○平仄○,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平○○仄。

汉阳渡 (hàn yáng dù)

朝代:宋    作者: 易士达

跃马来游汉水春,一杯聊买醮诗神。
茫茫鹦鹉洲边渡,尺素谁能寄锦鳞。

平仄仄○平仄○,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平○○仄。

渡辽水 (dù liáo shuǐ)

朝代:唐    作者: 王建

渡辽水,此去咸阳五千里。
来时父母知隔生,重着衣裳如送死。
亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。
身在应无回渡日,驻马相看辽水傍。

平仄仄○平仄○,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄平○○仄。

乐府 战争