tí wáng shì bì xīng xuān
题王氏必兴轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱淑真 (zhū shū zhēn) 。

福有根基善有源，必兴缘此敞新轩。
埋蛇入相真堪慕，屠狗封侯岂足论。
未必芝兰偏谢砌，好看车马集于门。
从来天报无先後，不在其身在子孙。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fú yǒu gēn jī shàn yǒu yuán ， bì xīng yuán cǐ chǎng xīn xuān 。
mái shé rù xiāng zhēn kān mù ， tú gǒu fēng hóu qǐ zú lùn 。
wèi bì zhī lán piān xiè qì ， hǎo kàn chē mǎ jí yú mén 。
cóng lái tiān bào wú xiān hòu ， bù zài qí shēn zài zǐ sūn 。

蛇马狗

題王氏必興軒

—— 朱淑真

福有根基善有源，必興緣此敞新軒。
埋蛇入相真堪慕，屠狗封侯豈足論。
未必芝蘭偏謝砌，好看車馬集于門。
從來天報無先後，不在其身在子孫。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
福气有其根基，善行有其源头，必定因此而兴盛，使人能展现新的雄伟居所。
埋藏蛇在相真之地，令人值得景慕；屠戮狗而封侯，岂足以评论。
未必芝兰会特意谢绝盛放于庭院，而喜欢观赏车马聚集于门前。
自古以来，天道报应没有先后之分，不在于个人，而在于子孙后代。
总结：全文强调了福德和善行的重要性，认为只有拥有这样的根基和源头，才能带来兴旺和昌盛。同时，文中也谈到了忠诚和报应的问题，暗示着善恶必有报，但不一定立即在个人身上显现，而是会在后代子孙中得到回应。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍：🔈

朱淑真，生当宋室南渡前後，系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平，传世载籍多记载爲“自号幽楼居士，钱唐（今浙江杭州）人，世居桃村。工诗，嫁爲市井民妻，不得志殁。”幽楼居士之说，最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》，学术界已断爲僞托；世居桃村，则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》，而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由，亲帏千里泪长流”可知，其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人，出身宦家，生活不幸外，诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集（《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看”），死後散佚。孝宗淳熙九年（一一八二）宛陵魏仲恭（端礼）辑爲《断肠集》十卷，未几钱唐郑元佐爲之作注，并增辑後集七... 查看更多>>