首页 > 发现 > 全宋诗 > 题王摩诘曲江春游图

tí wáng mó jié qǔ jiāng chūn yóu tú
 题王摩诘曲江春游图 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

咸雍山河互王霸，泾渭为隍城堑华。
曲江台沼备豫游，秪与画师供入画。
长安城西山万重，昆明烟浪绕新宫。
新蒲细柳春风里，万户千门佳气中。
我生不及开元时，犹喜此图今见之。
苍莽烟绡横短幅，眼中终南倒溪渌。
倾城士女巷无人，三月三时曲江曲。
老稚妍媸贱或贵，来者携壶归者醉。
笔端造化有能事，各肖人人乐游意。
如今此地空尘迹，石鲸纵在如铜狄。
宜春五柞更萧条，无复榛中得遗甓。
我愿吾王明六符，不蹈汉唐耳目娱。
池籞假民任畋渔，无令画师为画图。

平○平平仄○仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄平，？仄仄平仄仄仄。
○平平平平仄○，平平平○仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄平仄仄平平平，○仄仄平平仄平。
○仄平○○仄仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄○平仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄○平平，平仄平○仄○仄。
仄仄平○平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平平平，平仄仄平平仄平。

xián yōng shān hé hù wáng bà ， jīng wèi wèi huáng chéng qiàn huá 。
qǔ jiāng tái zhǎo bèi yù yóu ， dī yǔ huà shī gòng rù huà 。
cháng ān chéng xī shān wàn chóng ， kūn míng yān làng rào xīn gōng 。
xīn pú xì liǔ chūn fēng lǐ ， wàn hù qiān mén jiā qì zhōng 。
wǒ shēng bù jí kāi yuán shí ， yóu xǐ cǐ tú jīn jiàn zhī 。
cāng mǎng yān xiāo héng duǎn fú ， yǎn zhōng zhōng nán dǎo xī lù 。
qīng chéng shì nǚ xiàng wú rén ， sān yuè sān shí qǔ jiāng qū 。
lǎo zhì yán chī jiàn huò guì ， lái zhě xié hú guī zhě zuì 。
bǐ duān zào huà yǒu néng shì ， gè xiào rén rén lè yóu yì 。
rú jīn cǐ dì kōng chén jì ， shí jīng zòng zài rú tóng dí 。
yí chūn wǔ zhà gèng xiāo tiáo ， wú fù zhēn zhōng dé yí pì 。
wǒ yuàn wú wáng míng liù fú ， bù dǎo hàn táng ěr mù yú 。
chí yù jiǎ mín rèn tián yú ， wú lìng huà shī wèi huà tú 。

图

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
咸雍山河相互交错，王者霸业蓬勃兴盛，泾渭之间成为城池的护卫，堑堵华美的都城。曲江台上的沼泽地备有游玩的设施，只有与画师一同进入其中，才能将美景尽情描绘入画。
长安城西的山峦重重，昆明池的烟雾绕绕新宫。新蒲和细柳在春风中摇曳生姿，万户千门皆洋溢着喜庆气氛。我生不及开元盛世，但仍欣喜于现在看到这幅图画。
苍茫的烟雾覆盖着细细的溪流，眼前的终南山倒映在水中。倾城的士女们不见了踪影，巷道无人行走，只有三月的某个时刻，曲江的水面上荡漾着曲曲的涟漪。
老者、少年，美丽或者平凡，贵贱之间不分，前来的人带着壶，回去的人都醉醺醺。画笔所描绘的天地造化实在是神奇的事情，每个人都陶醉于游玩的心情。
然而如今这个地方空无一物，留下的只是尘埃的痕迹，即便石制的鲸鱼也无法展现其雄姿，就像铜制的巨人一样。宜春的五柞也变得萧条，再也找不到榛林中遗留的足迹。
我希望我们的王能够明白六符之道，不再重复汉唐时的耳目娱乐。池中的籞假借民众的渔猎活动，却不让画师为画作添上一笔。
全文总结：这篇古文以描绘美丽风景为主题，通过描述山河交错、城池堑堵、台沼备游、昆明烟浪等景色，表达了对开元盛世的向往。然而现实却是曲江荒凉，留下的只是尘迹和破败景象。作者对现实社会中的奢靡和娱乐追求提出了批评，并希望统治者能懂得六符之道，不再陷入虚浮的享乐。

赏析：这首诗《题王摩诘曲江春游图》是李廌创作的，以古代王霸和新宫为背景，描述了春游曲江台的景致和人物风貌。诗中展现了作者对那个时代的向往和对画师艺术的赞美。
首先，诗中通过描绘泾渭相交、长安城西山、烟浪绕新宫等壮丽景色，勾勒出了大唐时期的繁荣景象。作者以生不及开元时而仍能欣赏到这样的美景为幸事，表达了对时光的感慨。
其次，诗中也描绘了曲江台春游的场景，描写了士女们的欢乐和宴饮情景，反映了大唐盛世的风貌。画师的造化之才和笔下所绘使人如临其境，读者仿佛可以置身其中。
最后，诗人表达了对新王朝的期望，希望君主能够明智地统治，让百姓自由快乐地生活，不被画师用画图束缚。整首诗通过美景的描写，表达了作者对大唐盛世和美好未来的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：

题孙邵王摩诘渡水罗汉 (tí sūn shào wáng mó jié dù shuǐ luó hàn)

。 朝代：宋 。    作者： 韩驹。

问渠褰裳欲何往，仓惶徙倚沧江上。
至人入水固不濡，何以有此恐怖状。
我知摩诘意未真，欲以笔端调世人。
此水此渡俱非实，摩诘亦未尝下笔。

平○平平仄○仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄平，？仄仄平仄仄仄。
○平平平平仄○，平平平○仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄平仄仄平平平，○仄仄平平仄平。
○仄平○○仄仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄○平仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄○平平，平仄平○仄○仄。
仄仄平○平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平平平，平仄仄平平仄平。

讽刺 哲理

原文翻译 韵律对照 注音对照

题陈去非王摩诘嘉陵图 (tí chén qù fēi wáng mó jié jiā líng tú)

。 朝代：宋 。    作者： 王安中。

江山已暗大同殿，弦管犹喧凝碧池。
别写嘉陵三百里，右丞心事欲谁知。

平○平平仄○仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄平，？仄仄平仄仄仄。
○平平平平仄○，平平平○仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄平仄仄平平平，○仄仄平平仄平。
○仄平○○仄仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄○平仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄○平平，平仄平○仄○仄。
仄仄平○平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平平平，平仄仄平平仄平。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

王摩诘四时山水图 (wáng mó jié sì shí shān shuǐ tú)

。 朝代：宋 。    作者： 谢薖。

欲知摩诘诗中画，桃红柳绿皆摹写。
更含宿雨带春烟，一叚风光生笔下。
欲观摩诘画中诗，小幅短短作四时。
山平水远含变态，是中有句无人知。
此公盘礴万物表，胸中炯炯秋空晓。
戱磨淡墨污绢素，世上丹青擅场少。
何人乞与辋川图，装成小轴四时俱。
壁间仍题六字句，人言双绝古今无。

平○平平仄○仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄平，？仄仄平仄仄仄。
○平平平平仄○，平平平○仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄平仄仄平平平，○仄仄平平仄平。
○仄平○○仄仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄○平仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄○平平，平仄平○仄○仄。
仄仄平○平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平平平，平仄仄平平仄平。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

寿绍庆王守谨礼 (shòu shào qìng wáng shǒu jǐn lǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 阳枋。

燕寝凝香事自无，祝厘何用饮酴酥。
袴歌雪外暖传曲，社酒人间春满壶。
客到竞夸逢子晋，我来甚喜见夷吾。
摩围山下闲摩诘，他日添归九老图。

平○平平仄○仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄平，？仄仄平仄仄仄。
○平平平平仄○，平平平○仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄平仄仄平平平，○仄仄平平仄平。
○仄平○○仄仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄○平仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄○平平，平仄平○仄○仄。
仄仄平○平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平平平，平仄仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和韩子文题王摩诘画寒林 (hé hán zǐ wén tí wáng mó jié huà hán lín)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

摩诘传遗迹，家藏久自奇。
高人不复见，绝艺更谁师。
水石生寒早，烟云结雨迟。
笔端穷造化，聊可敌君诗。

平○平平仄○仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄平，？仄仄平仄仄仄。
○平平平平仄○，平平平○仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄平仄仄平平平，○仄仄平平仄平。
○仄平○○仄仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄○平仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄○平平，平仄平○仄○仄。
仄仄平○平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平平平，平仄仄平平仄平。

题画 王维 山水画

原文翻译 韵律对照 注音对照

题李伯时渭城送客图用知几韵 (tí lǐ bǎi shí wèi chéng sòng kè tú yòng zhī jǐ yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 王灼。

龙眠幻出摩诘句，想见落笔怀抱空。
只有古今情不尽，渭城杨柳几春风。

平○平平仄○仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄平，？仄仄平仄仄仄。
○平平平平仄○，平平平○仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄平仄仄平平平，○仄仄平平仄平。
○仄平○○仄仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄○平仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄○平平，平仄平○仄○仄。
仄仄平○平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平平平，平仄仄平平仄平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

平远堂 其一 (píng yuǎn táng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏庠。

柳外西风六幅蒲，野塘睡鸭对舂鉏。
如何唤得王摩诘，画作江南烟雨图。

平○平平仄○仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄平，？仄仄平仄仄仄。
○平平平平仄○，平平平○仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄平仄仄平平平，○仄仄平平仄平。
○仄平○○仄仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄○平仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄○平平，平仄平○仄○仄。
仄仄平○平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平平平，平仄仄平平仄平。

鸭

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵王潜翁题王孝孙所藏摩诘听松图 (cì yùn wáng qián wēng tí wáng xiào sūn suǒ cáng mó jié tīng sōng tú)

。 朝代：宋 。    作者： 释道潜。

辋川奇处固难评，眼里瞳人要自明。
落落信为霜後操，萧萧那虑世间声。
忘言我已输三士，妙曲渠宁羡九成。
此去黄尘沙漠底，时时开匣睹余清。

平○平平仄○仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄平，？仄仄平仄仄仄。
○平平平平仄○，平平平○仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄平仄仄平平平，○仄仄平平仄平。
○仄平○○仄仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄○平仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄○平平，平仄平○仄○仄。
仄仄平○平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平平平，平仄仄平平仄平。

抒情 哲理 图

原文翻译 韵律对照 注音对照

王摩诘钓鱼图 (wáng mó jié diào yú tú)

。 朝代：宋 。    作者： 王安中。

我本江湖人，市朝岂无心。
偶然堕世网，如鸟思长林。
交亲岂不多，之子德我深。
赐沐有余闲，一马时相寻。
茅亭容膝耳，九衢可窥临。
挂壁出古图，惊笑靡自任。
笔墨粗可识，佳处疑非今。
佳哉王摩诘，风味我所钦。
自状钓鱼图，苇间相拏音。
有如渼波游，一杜挟两岑。
坐令黄尘中，思落清江浔。
秦子诗思古，清新间雄沈。
示我五字句，月杵鸣秋砧。
回盃劝摩诘，对画手自斟。
我羡子高趣，子聆我微箴。
譬如影与形，妙在同一阴。
我时坐其旁，清风溢幽襟。
归来步长廊，缺月户半侵。
丹青已过鸟，齿颊犹哦吟。
烦公有声画，相我无弦琴。

平○平平仄○仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄平，？仄仄平仄仄仄。
○平平平平仄○，平平平○仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄平仄仄平平平，○仄仄平平仄平。
○仄平○○仄仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄○平仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄○平平，平仄平○仄○仄。
仄仄平○平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平平平，平仄仄平平仄平。

图 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

同继祖民瞻游赋诗亭二首 其二 (tóng jì zǔ mín zhān yóu fù shī tíng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈与义。

浩浩白云溪一色，冥冥青竹鸟三呼。
只今那得王摩诘，画我凭栏觅句图。

平○平平仄○仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄平，？仄仄平仄仄仄。
○平平平平仄○，平平平○仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄平仄仄平平平，○仄仄平平仄平。
○仄平○○仄仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄○平仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄○平平，平仄平○仄○仄。
仄仄平○平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平平平，平仄仄平平仄平。

写景 抒情

原文翻译 韵律对照 注音对照