tí tiān tāi guó qīng sì
题天台国清寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

十里松声接涧泉,清音入耳夜无眠。
宜於四绝中称绝,谁向三贤後更贤。
寺就已无陈日月,时清长是宋山川。
明朝杖屦寻刘阮,不待桃花入洞天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí lǐ sōng shēng jiē jiàn quán , qīng yīn rù ěr yè wú mián 。
yí wū sì jué zhōng chēng jué , shuí xiàng sān xián hòu gèng xián 。
sì jiù yǐ wú chén rì yuè , shí qīng cháng shì sòng shān chuān 。
míng cháo zhàng jù xún liú ruǎn , bù dài táo huā rù dòng tiān 。

題天台國清寺

—— 王十朋

十里松聲接澗泉,清音入耳夜無眠。
宜於四絕中稱絕,誰向三賢後更賢。
寺就已無陳日月,時清長是宋山川。
明朝杖屨尋劉阮,不待桃花入洞天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí lǐ sōng shēng jiē jiàn quán , qīng yīn rù ěr yè wú mián 。
yí wū sì jué zhōng chēng jué , shuí xiàng sān xián hòu gèng xián 。
sì jiù yǐ wú chén rì yuè , shí qīng cháng shì sòng shān chuān 。
míng cháo zhàng jù xún liú ruǎn , bù dài táo huā rù dòng tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

十里之间传来松树的声音和涧泉的潺潺流水,其清脆的音韵让人听后难以入眠。
在四绝诗中应该称得上绝品,超越了三贤(指杜甫、李白、王维)之后的才子。
寺庙建在这里早已没有了陈旧的岁月,时光仍在宋代的风景中流淌。
明天早晨我将踏着我的拐杖和穿着草鞋去寻找刘禹锡和阮籍的踪迹,不必等待桃花仙人带我进入洞天福地。
全诗描述了一个幽静清幽的地方,十里间传来松树和涧泉的声音,美妙动听。在这样的背景下,诗人称赞这首诗堪称绝品,并认为它超越了三贤之后的才子。寺庙所在地似乎已经脱离了凡尘俗世,仍然保留着古宋山川的风貌。最后,诗人表示他将去寻找古代文人刘禹锡和阮籍的足迹,不必等待奇遇,自己就能找到这样的美景和境地。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

寄题天台国清寺齐梁体 (jì tí tiān tāi guó qīng sì qí liáng tǐ)

朝代:唐    作者: 皮日休

十里松门国清路,饭猨台上菩提树。
怪来烟雨落晴天,元是海风吹瀑布。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题天台国清寺齐梁体 (jì tí tiān tāi guó qīng sì qí liáng tǐ)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

峰带楼台天外立,明河色近罘罳湿。
松间石上定僧寒,半夜楢溪水声急。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬日暮国清寺留题 (dōng rì mù guó qīng sì liú tí)

朝代:唐    作者: 刘昭禹

天台山下寺,冬暮景如屏。
树密风长在,年深像有灵。
高钟疑到月,远烧欲连星。
因共真僧话,心中万虑宁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题国清寺 (tí guó qīng sì)

朝代:宋    作者: 刘知过

野人游徧天台寺,究竟招提此最奇。
十里远排清荫入,五峯如按画图窥。
隋初便有高僧传,火後都亡过客诗。
重到定知非远约,岸巾高处立多时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题三会寺苍颉造字台 (tí sān huì sì cāng jié zào zì tái)

朝代:唐    作者: 岑参

野寺荒台晚,寒天古木悲。
空堦有鸟迹,犹似造书时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题护国寺 (tí hù guó sì)

朝代:宋    作者: 綦崇礼

前瞻雁荡秋最奇,北上天台春更丽。
两山特峙天下闻,一郡安闲介兹地。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题悟真寺 (tí wù zhēn sì)

朝代:唐    作者: 卢纶

万峯交掩一峰开,晓色常从天上来。
似到西方诸佛国,莲花影里数楼台。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 钱景臻

天台多胜概,落日乱山青。
不似三峰好,楼台入翠屏。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

兴唐寺 (xīng táng sì)

朝代:唐    作者: 李白

(在歙县郡城练水西,唐至德二年建。
宋太平举国中勅改太平举国寺。
)天台国清寺,天下称四绝。
我来举唐游,於中更无别。
枿木划断云,高峯顶积雪。
槛外一条溪,几回流碎月。
(康熙《徽州府志》十八《寺观》。
○今按:此诗与前篇,异地异题,辗转汉传,各有可取之处。
《苕溪渔隐》所引,应即此一篇之末二句。
王琦未见此篇,不得称《渔隐》以为《题水西寺》断句为讹。
〖宋朱弁《曲洧旧闻》卷八谓此诗石刻在歙溪西太平寺。
〗)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

开元寺留题 其二 (kāi yuán sì liú tí qí èr)

朝代:宋    作者: 无名氏

台阁相连驾远空,乱山烟霭夕阳中。
眼前风物初非旧,惟有清凉一寺同。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。