首页 > 全宋诗 > 题所画梅竹二首 其二

tí suǒ huà méi zhú èr shǒu qí èr
 题所画梅竹二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周孚 (zhōu fú) 。

駸駸老境困埃尘，开卷霜林解笑人。
画地馋涎君莫怪，十年魂断故园春。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīn qīn lǎo jìng kùn āi chén ， kāi juàn shuāng lín jiě xiào rén 。
huà dì chán xián jūn mò guài ， shí nián hún duàn gù yuán chūn 。

題所畫梅竹二首 其二

—— 周孚

駸駸老境困埃塵，開卷霜林解笑人。
畫地饞涎君莫怪，十年魂斷故園春。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīn qīn lǎo jìng kùn āi chén ， kāi juàn shuāng lín jiě xiào rén 。
huà dì chán xián jūn mò guài ， shí nián hún duàn gù yuán chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

駸駸老境困埃尘，开卷霜林解笑人。
駸駸：形容年老的样子。
老境：晚年的境遇。
困埃尘：困顿在尘埃之中，喻指贫苦困顿。
开卷：打开书卷，指诗书学问。
霜林：寒冷的林木，喻指古代的书籍。
解笑人：解释讽笑人。表示读书受到了嘲笑或讽刺。

画地馋涎君莫怪，十年魂断故园春。
画地：指在地上画画，喻指勾勒出美好景象。
馋涎：流口水，喻指渴望。
君莫怪：你请勿怪罪。
十年魂断故园春：形容已经离开故园已有十年之久，心中仍对故园的春景念念不忘，魂魄似乎仍留在那个春天。

总结：

诗人在晚年困顿贫苦之中，才有时间打开古籍阅读。然而，读书遭到了他人的嘲讽和讽刺。但他并不因此而放弃，反而渴望着能够有更多的时间读书。他已离开故园已有十年，但对家乡春天美好景象的思念依然挥之不去，似乎心灵仍留恋于故园的春光。整首诗抒发了诗人对读书和故园的深深眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周孚写的《题所画梅竹二首》系列：

本文作者周孚介绍：🔈

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。 查看更多>>

周孚的诗：

相关诗词：