tí sū cūn jiǔ jiā tíng
题苏村酒家亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭印 (guō yìn)

下马穿桥憩酒家,小溪清浅蘸桃花。
红尘咫尺如相背,独坐幽亭对落霞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xià mǎ chuān qiáo qì jiǔ jiā , xiǎo xī qīng qiǎn zhàn táo huā 。
hóng chén zhǐ chǐ rú xiāng bèi , dú zuò yōu tíng duì luò xiá 。

題蘇村酒家亭

—— 郭印

下馬穿橋憩酒家,小溪清淺蘸桃花。
紅塵咫尺如相背,獨坐幽亭對落霞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xià mǎ chuān qiáo qì jiǔ jiā , xiǎo xī qīng qiǎn zhàn táo huā 。
hóng chén zhǐ chǐ rú xiāng bèi , dú zuò yōu tíng duì luò xiá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
下马停驻在桥边的小酒馆,小溪清澈浅深,水面上漂浮着桃花。红尘喧嚣似乎与我背道而驰,我独自坐在幽静的亭子里,对着落霞默默思索。
全文总结:诗人在一处小桥旁的酒馆停驻,小溪清澈,桃花飘香。他感慨红尘世界离自己似乎很遥远,心静地坐在幽亭,目送落霞。整首诗写出诗人的闲适恬淡,以及对尘世纷扰的超然态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍:🔈

郭印,字不详,史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士,成都(今属四川)人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年(一一一五)进士。历摄铜梁县,知仁寿县,州府管库,学校教官,亦任过短期朝官。积阶至左请大夫(《文定集》卷一五《与陈枢密书》)。官终知州(《宋元学案补遗》卷四)。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年(一一三四)前後即在故乡云溪营别业,後即退老於此,年八十尚存世。所着《云溪集》,不见宋人着录,且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。 郭印诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗:

相关诗词:

题苏公济所居 (tí sū gōng jì suǒ jū)

朝代:宋    作者: 洪皓

山遶孤村水遶家,传经载酒有侯芭。
眼前十亩无多地,只种桑榆不种花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题村居 其二 (tí cūn jū qí èr)

朝代:宋    作者: 张炜

数舍茅茨簇水涯,傍檐一树早梅花。
年丰便觉村居好,竹里新添卖酒家。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

客亭 (kè tíng)

朝代:宋    作者: 陆游

荻浦烟汀并海涯,一枝柔橹语咿哑。
久从野老非生客,惯寓僧庐胜在家。
乘兴村村俱有酒,逢春处处可寻花。
朝来雪霁梅初动,又向邮亭阅岁华。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 西村 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí xī cūn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

远近皆僧刹,西村八九家。
得鱼无卖处,沽酒入芦花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

复自姑苏过宛陵至邓步出陆 (fù zì gū sū guò wǎn líng zhì dèng bù chū lù)

朝代:宋    作者: 范成大

浆家馈食槿为藩,酒市停骖竹庑门。
红树亭亭栖晚照,黄茅杳杳被高原。
饮溪有迹於菟过,掠草如飞朴渥翻。
车轨如沟平地少,饱帆天镜忆江村。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

桃村寄题三首 其三 (táo cūn jì tí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 钱时

处处桃花处处村,盎然天地一家春。
不须更踏桃村路,只要桃村见主人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋日村路 (qiū rì cūn lù)

朝代:宋    作者: 夏竦

落照明残菊,村亭路欲分。
酒旗降远客,雁阵战秋云。
断陇拳鳌足,轻波起鹤纹。
田家逢乐岁,歌舞贺时君。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题周源家亭 (jì tí zhōu yuán jiā tíng)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

君家有虚亭,跨涧复面山。
泉声碎环玦,清绕窗户间。
潜鳞俯自钓,佳树坐可攀。
我思醉其上,与子开尘顔。
微吟对一枰,放此白日闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赋王立之承奉园亭 顿有亭 (fù wáng lì zhī chéng fèng yuán tíng dùn yǒu tíng)

朝代:宋    作者: 释道潜

君家十亭观,棋置宛相望。
是中富墨妙,伟哉苏与黄。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 其一六 (cún mù qí yī liù)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:散郎亭首句:法花下有散郎亭。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。