tí shēng
题笙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 罗邺 (luó yè)

筠管参差排凤翅,月堂凄切胜龙吟。
最宜轻动纤纤玉,醉送当观灩灩金。
缑岭独能徵妙曲,嬴台相共吹清音。
好将宫徵陪歌扇,莫遣新声郑卫侵。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。

yún guǎn cēn cī pái fèng chì , yuè táng qī qiè shèng lóng yín 。
zuì yí qīng dòng xiān xiān yù , zuì sòng dāng guān yàn yàn jīn 。
gōu lǐng dú néng zhǐ miào qū , yíng tái xiāng gòng chuī qīng yīn 。
hǎo jiāng gōng zhǐ péi gē shàn , mò qiǎn xīn shēng zhèng wèi qīn 。

动物

題笙

—— 羅鄴

筠管參差排鳳翅,月堂淒切勝龍吟。
最宜輕動纖纖玉,醉送當觀灩灩金。
緱嶺獨能徵妙曲,嬴臺相共吹清音。
好將宮徵陪歌扇,莫遣新聲鄭衛侵。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。

yún guǎn cēn cī pái fèng chì , yuè táng qī qiè shèng lóng yín 。
zuì yí qīng dòng xiān xiān yù , zuì sòng dāng guān yàn yàn jīn 。
gōu lǐng dú néng zhǐ miào qū , yíng tái xiāng gòng chuī qīng yīn 。
hǎo jiāng gōng zhǐ péi gē shàn , mò qiǎn xīn shēng zhèng wèi qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
竹管曲调参差有序地排列,像凤凰的羽翼一样绚丽多彩,而在月亮的殿堂里,音调凄切,胜过龙的嘶吟声。
最适宜以轻柔的手法演奏这雄伟壮丽的曲调,就如同陶醉地欣赏一抹抹金色的晚霞。
只有在缑山这里才能奏响如此妙曲,而在嬴台上众人共同吹奏出悦耳的音乐。
让宫调和徵调相伴着歌声和舞扇,不要让新的声音侵犯郑国和卫国的音乐传统。



总结:

这首诗描述了竹管乐器演奏的情景,通过准确的音乐描写和比喻,表达了音乐的美妙和力量。诗人以凤凰、龙、玉、金等形象和景物来隐喻音乐的优美和高贵,强调了音乐艺术的独特魅力和文化价值。诗中还表达了对传统音乐的珍视和呼吁,希望保留古老的音乐风格,不让新的音乐风潮侵蚀传统文化。整首诗意境高远,表达了诗人对音乐的深切感受和对传统文化的珍爱之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗邺介绍:🔈

罗邺,余杭人,累举进士不第。光化中,以韦庄奏,追赐进士及第,赠官补阙。诗一卷。 查看更多>>

罗邺的诗:

相关诗词:

题汪水云诗卷 其五 (tí wāng shuǐ yún shī juàn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 罗志仁

绿幕红帘没柁船,船头日日扑花钱。
笙歌水面盈盈去,过眼笙歌正可怜。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。

游郭希吕石洞二十咏 笙鹤 (yóu guō xī lǚ shí dòng èr shí yǒng shēng hè)

朝代:宋    作者: 刘过

木末俯清轩,独立久延伫。
何人骑鹤来,髣髴吹笙侣。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。

郭氏山林十六咏 笙鹤亭 (guō shì shān lín shí liù yǒng shēng hè tíng)

朝代:宋    作者: 陆游

兹山多异域,飞仙亦税驾。
勿遣俗客来,恐妨笙鹤下。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。

理笙 (lǐ shēng)

朝代:唐    作者: 卓英英

频倚银屏理凤笙,调中幽意起春情。
因思往事成惆怅,不得缑山和一声。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。

虚皇坛月下闻笙 (xū huáng tán yuè xià wén shēng)

朝代:宋    作者: 武衍

何人吹动玉笙攒,天阔风高桂殿寒。
声轧五云飞不去,夜深和鹤落瑶坛。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。

和卓英英理笙 (hé zhuó yīng yīng lǐ shēng)

朝代:唐    作者: 眉娘

但於闺阁熟吹笙,太白真仙自有情。
他日丹霄骖白凤,何愁子晋不闻声。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。

答中上人卷 (dá zhōng shàng rén juàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

吹笛皆学龙,吹笙皆学凤。
又於笙笛间,高下不相中。
得其精者稀,得其麤者衆。
况於真出音,千岁不复梦。
尔为学笙欤,颇已臻妙弄。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

游李少师园十题 鹤 (yóu lǐ shǎo shī yuán shí tí hè)

朝代:宋    作者: 范祖禹

王子吹笙去,仙禽下云端。
夜栖松月静,朝舞桧风寒。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。

无题 (wú tí)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

鶑语丁宁隔晓窗,露翻红药鬭新粧。
玉笙莫作相思调,犹恐春归得见郎。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。

题梅山 (tí méi shān)

朝代:宋    作者: 薛修竹

薜荔坛高秋十分,汉时笙鹤杳无闻。
平明一觉西风梦,吹落人间半是云。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。