tí ruì xiāng sì
题瑞相寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李山甫 (lǐ shān fǔ)

路入禅关僻,僧迎取衲披。
自怜重到此,还忆旧游时。
泉石清虚境,松筠古老姿。
问师从此别,鹤驾几回知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lù rù chán guān pì , sēng yíng qǔ nà pī 。
zì lián chóng dào cǐ , huán yì jiù yóu shí 。
quán shí qīng xū jìng , sōng yún gǔ lǎo zī 。
wèn shī cóng cǐ bié , hè jià jǐ huí zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我走进了这幽静的禅关,僧人前来迎接我,递上僧衣。
自怜重回到这里,又回忆起往昔的游历时光。
清澈的泉水,石头铺就的虚幻境地,古老的松树和竹筠交相辉映。
我问禅师自从分别后有过几次再相聚,只有鹤车驾驭空中,才知晓这回次。

全文

总结:

本文描绘了作者的一次重游禅关之旅。他来到僻静的禅关,被僧人迎接并穿上僧衣。重回此地,让他回忆起过去的游历经历。禅关的景色优美,有清澈的泉水和古老的松树和竹筠。作者向禅师询问自从分别后是否曾有再相聚的机会,只有鹤车才能告知他这次的相见。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李山甫介绍:🔈

李山甫,字明叟,避高鲁王讳,以字行,更字公晦,号龙溪钓叟。南城(今属江西)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士。嘉佑中知建宁。神宗熙宁六年(一○七三),通判河州。元丰初,授西京作坊使、知澧州。累官枢密副使。事见清同治《南城县志》卷八。今录诗八首。 查看更多>>

李山甫的诗:

相关诗词:

题瑞岩 (tí ruì yán)

朝代:宋    作者: 王十朋

雁荡看不足,瑞岩游更贪。
鬭奇虽有媿,藴秀了无慙。
涧古水鸣玉,寺幽山染蓝。
怱怱一宿去,未暇问三三。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

昔方孚若主管云台予监衡岳每岁瑞庆节常聚广化寺拈香癸未此日独至寺中辄题一绝 (xī fāng fú ruò zhǔ guǎn yún tái yǔ jiān héng yuè měi suì ruì qìng jié cháng jù guǎng huà sì niān xiāng guǐ wèi cǐ rì dú zhì sì zhōng zhé tí yī jué)

朝代:宋    作者: 刘克庄

同作祠官荷圣朝,年年相待放生桥。
精庐此日来无伴,稽首炉熏自祝尧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

书舞阳西寺旧题处 (shū wǔ yáng xī sì jiù tí chù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

万事纷纷日日新,当时题壁是前身。
寺僧物色来相访,我似昔人非昔人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

同路郎中韩侍御春日题野寺 (tóng lù láng zhōng hán shì yù chūn rì tí yě sì)

朝代:唐    作者: 卢纶

寺前山远古陂宽,寺里人稀春草寒。
何事最堪悲色相,折花将与老僧看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

瑞光寺 (ruì guāng sì)

朝代:宋    作者: 李龏

藓剥春痕土燥斑,下堂僧散午钟闲。
寺门半掩东风急,尘卷空廊二十间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题定慧寺 (tí dìng huì sì)

朝代:宋    作者: 翁卷

不知何代寺,寺向一溪分。
幽磴稀来往,闲僧绝见闻。
尘昏金佛相,藓断石碑文。
渔子并樵客,炉烟此处焚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题邵氏集瑞图 (tí shào shì jí ruì tú)

朝代:宋    作者: 袁说友

诗歌召伯意怀哉,爱及甘棠勿剪摧。
自是庆源锺草木,故将多瑞秀云来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

瑞龙寺 (ruì lóng sì)

朝代:宋    作者: 陈自新

寺外寒流玉一泓,白云如练挂危层。
青山遶屋柴门掩,只见梅花不见僧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

寄题神山县玉兔寺 (jì tí shén shān xiàn yù tù sì)

朝代:宋    作者: 康孝基

国朝梵刹多新额,玉兔名存四百年。
曾为皇唐称瑞应,得於炎宋保流传。
荆山温润尝凝化,月窟精神主缺圆。
寺记废兴书异事,丰碑采摭尽雕镌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

西明寺合欢牡丹 (xī míng sì hé huān mǔ dān)

朝代:唐    作者: 顾非熊

绿茎同本两花莲,似证分身色相圆。
黄药鬬香欺瑞麦,檀葩幷秀掩嘉莲。
奏开祥瑞来天使,折去芳枝到御筵。
想得六宫人尽爱,几多纤指递相传。
(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。