xī míng sì hé huān mǔ dān
西明寺合欢牡丹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾非熊 (gù fēi xióng) 。

绿茎同本两花莲，似证分身色相圆。
黄药鬬香欺瑞麦，檀葩幷秀掩嘉莲。
奏开祥瑞来天使，折去芳枝到御筵。
想得六宫人尽爱，几多纤指递相传。
（影印本《诗渊》第四册第二三八○页）。

仄平平仄仄平平，仄仄○平仄○平。
平仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○○。
？仄仄仄平平仄仄仄仄仄○仄？？？。

lǜ jīng tóng běn liǎng huā lián ， sì zhèng fēn shēn sè xiàng yuán 。
huáng yào dòu xiāng qī ruì mài ， tán pā bìng xiù yǎn jiā lián 。
zòu kāi xiáng ruì lái tiān shǐ ， zhé qù fāng zhī dào yù yán 。
xiǎng dé liù gōng rén jìn ài ， jǐ duō xiān zhǐ dì xiāng chuán 。
（ yǐng yìn běn 《 shī yuān 》 dì sì cè dì èr sān bā ○ yè ）。

西明寺合歡牡丹

—— 顧非熊

綠莖同本兩花蓮，似證分身色相圓。
黃藥鬬香欺瑞麥，檀葩幷秀掩嘉蓮。
奏開祥瑞來天使，折去芳枝到御筵。
想得六宮人盡愛，幾多纖指遞相傳。
（影印本《詩淵》第四冊第二三八○頁）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译：
绿茎和根本上开放两朵莲花，它们的色彩相似，仿佛证明了分身的存在。黄色的草药与芳香争艳，却被如瑞麦般的香气所欺骗，檀木花朵与秀丽的嘉莲一同盛开，掩盖了它们的美丽。这美景奏响了祥瑞之音，如同天使降临，芳香的枝条被摘下，献给皇宫的筵席。想象着宫中的众多女子都爱慕这美景，彼此传递着微纤的指点。（摘自《诗渊》第四册第二三八○页影印本）

全诗概述：
这首诗以描绘莲花盛开为主题，展示了花朵之间的美丽竞争和婉约的情愫。诗人通过描述两朵莲花共同开放的情景，以及它们与其他花朵的对比，表达了自然界中的生命力与美感。同时，诗人以宫廷女子的视角来描写这美景，展示了她们对美的向往和欣赏。整首诗以细腻的描写和柔和的意境，表达了对美的赞美和渴望。

这首诗《西明寺合欢牡丹》是由顾非熊创作的。这首诗以描写合欢牡丹为主题，表现出其盛开的壮丽景象以及它所带来的祥瑞之感。下面进行赏析：
在这首诗中，诗人首先以"绿茎同本两花莲"的描写，将合欢牡丹与莲花相类比，强调它们的美丽和圆润。这种比喻使诗中的牡丹更显得尊贵和高雅。
接下来，诗人提到"黄药鬬香欺瑞麦"，形容合欢牡丹的花色如黄色药材，香气浓郁，甚至超越了瑞麦，这种描述增添了牡丹的神秘和魅力。
"檀葩幷秀掩嘉莲"中，诗人用"檀葩"来比喻牡丹的花瓣，再次突出了其珍贵和美丽。同时，"秀掩嘉莲"也意味着合欢牡丹在美丽的莲花之上还有更胜一筹的风采。
在诗的后半部分，诗人将合欢牡丹与宫廷和御筵联系起来，暗示了它的尊贵地位。"奏开祥瑞来天使"表明了合欢牡丹不仅是一种美丽的花卉，还具有祥瑞之意，似乎是来自天使的赠礼。"折去芳枝到御筵"则暗示了牡丹被采摘供奉在皇帝的宴会上，展现了其珍贵和珍贵的地位。
最后两句"想得六宫人尽爱，几多纤指递相传"则反映了合欢牡丹在宫廷中备受喜爱，它的美丽被宫廷的妇女们传颂传递。这也强调了牡丹的珍贵和美丽。
标签:
写景、咏物、宫廷、祥瑞

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。