首页 > 发现 > 全宋诗 > 牡丹 其二

mǔ dān qí èr
 牡丹 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李山甫 (lǐ shān fǔ) 。

嫚黄妖紫间轻红，谷雨初晴早景中。
静女不言还爱日，彩云无定只随风。
炉烟坐觉沈檀薄，妆面行看晓黛空。
此别又须经岁月，酒阑把烛绕芳丛。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

màn huáng yāo zǐ jiān qīng hóng ， gǔ yǔ chū qíng zǎo jǐng zhōng 。
jìng nǚ bù yán huán ài rì ， cǎi yún wú dìng zhī suí fēng 。
lú yān zuò jué shěn tán báo ， zhuāng miàn xíng kàn xiǎo dài kōng 。
cǐ bié yòu xū jīng suì yuè ， jiǔ lán bǎ zhú rào fāng cóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
嫚黄妖紫间轻红，谷雨初晴早景中。
静女不言还爱日，彩云无定只随风。
炉烟坐觉沈檀薄，妆面行看晓黛空。
此别又须经岁月，酒阑把烛绕芳丛。

翻译后：

明媚的黄色和妖娆的紫色交织在轻盈的红影中，正是谷雨时节初晴的美景中。
那安静的女子不说话，却倾情地爱着这阳光明媚的日子，如同彩云无定只随风飘逝。
坐在火炉旁，感觉沈檀的香烟薄淡，走到镜台前，看着早晨的黛色妆容空落。
此次分别又必须经历岁月的沉淀，晚宴上拿起烛台，围绕着芬芳的花丛。

全文

总结：

这篇古文描绘了谷雨时节的美景和离别的情景。诗人以华美的词藻描写了花色和天气的变化，同时写到一个沉默的女子暗自思念着阳光明媚的日子，彩云随风飘逝，流露出深情。随后描述了在炉火旁感受香烟淡薄，而镜台前妆容空落的景象。最后表达了此别必须经历岁月沉淀，但在花丛中围绕着烛光的晚宴，情感仍然难以忘怀。整个文篇充满了离愁别绪，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李山甫写的《牡丹》系列：

还为您找到 2 首名为《牡丹 其二》的诗：

本文作者李山甫介绍：🔈

李山甫，字明叟，避高鲁王讳，以字行，更字公晦，号龙溪钓叟。南城（今属江西）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。嘉佑中知建宁。神宗熙宁六年（一○七三），通判河州。元丰初，授西京作坊使、知澧州。累官枢密副使。事见清同治《南城县志》卷八。今录诗八首。 查看更多>>

李山甫的诗：

相关诗词：