首页 > 发现 > 全宋诗 > 慧光寺 其二

huì guāng sì qí èr
 慧光寺 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李山甫 (lǐ shān fǔ) 。

僧堂拂拭旧时尘，莺老花残五换春。
四海干戈如鼎沸，山中犹有太平人。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sēng táng fú shì jiù shí chén ， yīng lǎo huā cán wǔ huàn chūn 。
sì hǎi gān gē rú dǐng fèi ， shān zhōng yóu yǒu tài píng rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
僧堂拂拭旧时尘，莺儿变老花凋零五度迎春。
四面的战争犹如水在鼎中沸腾，而山中却依然有着追求太平安宁的人。

全诗表达了时间的变迁和世间的动荡不安。首句描绘了僧堂里打扫除尘的场景，寓意过去时光的消逝。第二句以“莺老花残五换春”比喻岁月更迭，春天来了五次，莺儿却老了、花儿却谢了，寓意光阴易逝，物是人非。

接着，“四海干戈如鼎沸”形象地描绘了战乱不休的局面，世间纷争不断，暗示着社会的动荡和人民的苦难。而“山中犹有太平人”，则表现了一些善良、追求和平的人依然存在于动荡的时代背景之中，坚持追求太平安宁，传达出积极的希望和奋斗精神。

整首诗通过对比，反映了时光流转、社会动荡以及人心向善的主题。诗人以古代僧堂和自然景象作为表现手法，将个人、社会和自然融为一体，展现了古代社会的现实和人们追求太平安宁的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李山甫写的《慧光寺》系列：

本文作者李山甫介绍：🔈

李山甫，字明叟，避高鲁王讳，以字行，更字公晦，号龙溪钓叟。南城（今属江西）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。嘉佑中知建宁。神宗熙宁六年（一○七三），通判河州。元丰初，授西京作坊使、知澧州。累官枢密副使。事见清同治《南城县志》卷八。今录诗八首。 查看更多>>

李山甫的诗：

相关诗词：