tí pān dé jiǔ zhú jū
题潘德久竹居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

竹里幽栖不掩关，解将应俗等居山。
风流彭泽羲黄上，诗力苏州季孟间。
官缚犹存紫公服，客来肯靳玉绦环。
雪儿小直珠千斛，可但疎帘见一斑。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhú lǐ yōu qī bù yǎn guān ， jiě jiāng yìng sú děng jū shān 。
fēng liú péng zé xī huáng shàng ， shī lì sū zhōu jì mèng jiān 。
guān fù yóu cún zǐ gōng fú ， kè lái kěn jìn yù tāo huán 。
xuě ér xiǎo zhí zhū qiān hú ， kě dàn shū lián jiàn yī bān 。

題潘德久竹居

—— 陳造

竹裏幽棲不掩關，解將應俗等居山。
風流彭澤羲黄上，詩力蘇州季孟間。
官縛猶存紫公服，客來肯靳玉絛環。
雪兒小直珠千斛，可但疎簾見一斑。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

竹林中幽居不遮掩我的门户，我要放下尘俗，住在山中。
文采出众的彭城之美和黄瑞之才，以及诗才高超的季羡林与孟浩然之间。
即使身处官府的束缚，我仍然保留着紫色的官服；有客人前来，我也愿意赠送玉绦环。
雪儿像小小的直珠，虽然千斛重，但只需拉开窗帘，就能见到一点点。

总结：

诗人以竹林幽居为背景，表达了他要远离尘世的决心，追求山居自然的生活。他在诗中赞美了彭城的风采，黄瑞的才华，以及季羡林、孟浩然的诗才。同时，诗人对官府生活和客来相访的态度也表现出一种淡泊名利的心态。最后，他以“雪儿”比喻微小的珍宝，传达了即使是微不足道的美好，只要用心去观察，也能够欣赏到。整首诗以山居幽静、远离喧嚣为主题，展现了诗人淡泊名利、追求内心宁静的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>