tí níng guó fǔ jīng xiàn qín gāo táng
题甯国府泾县琴高堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

一山逶迤来，结崖俯寒碧。
传闻控鲤仙，垂钓山下石。
前事不必穷，要是古奇迹。
山中好事者，筑亭占清特。
数本潇洒花，松竹共幽閴。
我来西风晴，一洗尘土昔。
出门复回首，山前有归翼。

仄平平平平，仄平仄平仄。
○○仄仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄平○平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平平仄平仄。

yī shān wēi yí lái ， jié yá fǔ hán bì 。
chuán wén kòng lǐ xiān ， chuí diào shān xià shí 。
qián shì bù bì qióng ， yào shi gǔ qí jì 。
shān zhōng hǎo shì zhě ， zhù tíng zhàn qīng tè 。
shù běn xiāo sǎ huā ， sōng zhú gòng yōu qù 。
wǒ lái xī fēng qíng ， yī xǐ chén tǔ xī 。
chū mén fù huí shǒu ， shān qián yǒu guī yì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一座山蜿蜒而来，结崖峭壁俯瞰着寒碧。
传闻有一位掌控仙鲤的仙人，垂钓在山下的石头上。
前事无需深究，只需追求古代的奇迹。
山中有些爱好者，在山间建筑亭子，占据幽静之地。
几本随意摆放的花草，与松竹一同构成幽雅的景色。
我来到西风晴朗的地方，洗净尘埃与昔日的烦恼。
走出门，再回首，山前有归鸟展翅。

总结：

诗中描绘了一座山峦秀丽的景象，山上有传闻中的仙人垂钓仙鲤，引发人们对古代奇迹的向往。山中有人建筑亭子，创造幽静的环境，赏心悦目。花草与松竹相映成趣，展现出宁静的美景。诗人来到这片风景如画之地，洗净尘世烦恼，再次出门回首，仿佛看到山前的鸟儿归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>