qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈著 (chén zhe) 。

小枕屏儿，面儿素净，吾自爱之。
向春晴欲晓，低斜半展，夜寒如水，屈曲深围。
消得题诗，不须作画，潇洒风流未易涯。
人间世，但此身安处，是十分奇。
笑他富贵家儿。
这长物何为著意□。
便绮罗六扇，何如玉洁，丹青万状，都是钱痴。
假托伊来，遮阑便了，免得惊风侵梦时。
何须泥，要物常随我，不物之随。

xiǎo zhěn píng ér ， miàn ér sù jìng ， wú zì ài zhī 。
xiàng chūn qíng yù xiǎo ， dī xié bàn zhǎn ， yè hán rú shuǐ ， qū qū shēn wéi 。
xiāo dé tí shī ， bù xū zuò huà ， xiāo sǎ fēng liú wèi yì yá 。
rén jiān shì ， dàn cǐ shēn ān chù ， shì shí fēn qí 。
xiào tā fù guì jiā ér 。
zhè cháng wù hé wèi zhù yì □ 。
biàn qǐ luó liù shàn ， hé rú yù jié ， dān qīng wàn zhuàng ， dōu shì qián chī 。
jiǎ tuō yī lái ， zhē lán biàn le ， miǎn de jīng fēng qīn mèng shí 。
hé xū ní ， yào wù cháng suí wǒ ， bù wù zhī suí 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

小枕和帘幕，面容清白朴素，我深自钟爱着她。正当春天晴朗，黎明初现，她微微侧卧，宛如半展着，就像夜寒水面，弯弯曲曲，围绕着她。我写下这首诗，不需要作画，她的风采和风度难以被界定。在人世间的纷繁世事中，只有她的存在地方，才是非常特别的。嘲笑那些富贵家的子弟吧，这些富贵长物有什么值得我去关注呢？何必去倾心于那些绮罗华美的帷幕，与其比不上她的洁白如玉，与其比不上她的面容万般表情，那些绘画都只是富贵之人的虚荣而已。只需假借她的到来，遮住窗栏，便可心满意足，免受惊风扰乱梦境。何必沉溺于物质，真正需要的常随着我，而我又不随从物质之所驱使。

总结：

诗人赞美了一个清白朴素的女子，将她的美与纯真与春日的清晨相比拟。他认为写诗已足以表达她的美，不需要再借助绘画。他嘲笑富贵之人的虚荣，认为物质财富并不值得追求，唯有内心的安宁才最为珍贵。诗人对这位女子的爱护与心仪表露无遗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈著写的 14 首名为《沁园春》的词：

本文作者陈著介绍：🔈

-- 查看更多>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者陈著写的 14 首名为《沁园春》的词：

本文作者陈著介绍：🔈

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈