tí mǐn xiào miào cì wáng guī líng yùn
题愍孝庙次王龟龄韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

曹娥卓行传丰碑，越人往往贵女儿。
建炎蔡氏有孝子，事比孝子尤瓌奇。
自从结发读书史，倜傥不受靮与羁。
乃翁诖误落囹圄，疚心疾首泣以悲。
胡能安坐视父系，朝暮哀诉当旌麾。
府公傥许赎父罪，名隶卒伍所不辞。
不然奋身事征讨，赳赳勇力犹可施。
黄堂沈深身则微，虽有诚恳无人知。
归来静默心语口，此事感悟当以屍。
临河勇决不复顾，纯孝宁不由天资。
缇萦上书解刑网，言虽迫切身无亏。
文本理寃由一赋，孰与捐命如含饴。
杀身成仁古所罕，殆类饿踣齐与夷。
事闻黄屋亦动色，亟诏立祠河水湄。
嗟嗟玄应固不朽，万口至今皆一词。
东嘉夫子好事者，作歌登载仍吁嘻。
异时国史编宋雅，人间重见白华诗。

平平仄○○平平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
？平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄，平仄平仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄○仄仄。
平平○○平仄平，平仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○仄平。
○平仄仄仄仄仄，○仄平仄平平平。
○平仄平仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平○○仄仄平平。

cáo é zhuó xíng chuán fēng bēi ， yuè rén wǎng wǎng guì nǚ ér 。
jiàn yán cài shì yǒu xiào zǐ ， shì bǐ xiào zǐ yóu guī qí 。
zì cóng jié fà dú shū shǐ ， tì tǎng bù shòu dí yǔ jī 。
nǎi wēng guà wù luò líng yǔ ， jiù xīn jí shǒu qì yǐ bēi 。
hú néng ān zuò shì fù xì ， cháo mù āi sù dāng jīng huī 。
fǔ gōng tǎng xǔ shú fù zuì ， míng lì zú wǔ suǒ bù cí 。
bù rán fèn shēn shì zhēng tǎo ， jiū jiū yǒng lì yóu kě shī 。
huáng táng shěn shēn shēn zé wēi ， suī yǒu chéng kěn wú rén zhī 。
guī lái jìng mò xīn yǔ kǒu ， cǐ shì gǎn wù dāng yǐ shī 。
lín hé yǒng jué bù fù gù ， chún xiào níng bù yóu tiān zī 。
tí yíng shàng shū jiě xíng wǎng ， yán suī pò qiè shēn wú kuī 。
wén běn lǐ yuān yóu yī fù ， shú yǔ juān mìng rú hán yí 。
shā shēn chéng rén gǔ suǒ hǎn ， dài lèi è bó qí yǔ yí 。
shì wén huáng wū yì dòng sè ， jí zhào lì cí hé shuǐ méi 。
jiē jiē xuán yìng gù bù xiǔ ， wàn kǒu zhì jīn jiē yī cí 。
dōng jiā fū zǐ hǎo shì zhě ， zuò gē dēng zǎi réng xū xī 。
yì shí guó shǐ biān sòng yǎ ， rén jiān chóng jiàn bái huá shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

曹娥的英名高耸如碑，越国人们无不珍重女儿。
建炎时蔡氏有个孝子，他的孝行胜过了其他孝子，尤为难得。
自从年少时就开始读书历史，他风采出众，不受束缚和拘禁。
然而不幸的是，他的父亲因谬误而被囚禁，心怀愧疚，流泪悲伤。
怎能安然坐视父亲受罪，他日夜悲叹，如当朝的将领一样呈报上头。
府公虽然许以赎罪之望，但身居朝卒的官兵却无人愿意辞退。
否则他本可投身征讨之事，展现勇猛之气。
黄堂的深情厚意微于世人，虽然心存真挚，却无人能察觉。
归来之后，他静默自语，感悟此事实为感人至深，堪以铭记。
临河时，他英勇果敢，毫不回顾，纯孝之情无法阻挡。
身系缧绁，他仍上书解释刑网，言辞虽然紧迫，但身心无憾。
正义之声，起于一篇赋文，哪个能与其如含饴之意志相比？
舍身成仁，古来罕见，或近乎饿死的齐威和夷僮都难及。
这一事迹在黄屋传扬，使人们感动不已，急切下诏，在河水之滨立祠堂。
唏嘘啊，玄应之名将永世流传，万口喧呼至今仍共一词。
东嘉的夫子们，对这好事者，作了歌谣，载入史册，仍然惋惜叹息。
异时，国史编撰了宋代雅正事迹，人们再度重见白华的诗篇。

总结：

这首诗歌描述了曹娥和蔡氏父子的孝行事迹，通过诗人的文字描写，展现了他们高尚的情操和感人的故事。曹娥孝感动天地，为父赎罪，蔡氏孝为尤奇，不辞辛苦。诗中抒发了对孝行高尚品德的赞美，以及对英雄事迹的感慨和敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>