cì yùn cì zhōng tí shuāng miào
次韵次中题双庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

凛凛英风数百龄，舍生知与义相形。
莓苔老涩穹碑暗，云木疏寒古殿扃。
自许孤城摧虎兕，至今遗事炳丹青。
二公死所真难处，独恨临淮有遁刑。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǐn lǐn yīng fēng shù bǎi líng ， shè shēng zhī yǔ yì xiāng xíng 。
méi tái lǎo sè qióng bēi àn ， yún mù shū hán gǔ diàn jiōng 。
zì xǔ gū chéng cuī hǔ sì ， zhì jīn yí shì bǐng dān qīng 。
èr gōng sǐ suǒ zhēn nán chǔ ， dú hèn lín huái yǒu dùn xíng 。

虎

次韻次中題雙廟

—— 劉摯

凛凛英風數百齡，舍生知與義相形。
莓苔老澀穹碑暗，雲木疏寒古殿扃。
自許孤城摧虎兕，至今遺事炳丹青。
二公死所真難處，獨恨臨淮有遁刑。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凛凛的英勇风采已经有数百年的历史，舍弃生命来表现知识与正义相较。
苔藓覆盖的碑文已经古老而陈旧，高耸的殿宇中云雾蔓延，空间阴寒，遗留的木制品散布不密。
自豪地自诩为守护孤城、击败猛虎和兕牛的英雄，他们的事迹至今被描绘在褪色的画卷上。
两位公侯的死地实在难以寻觅，只可惜在临淮叛乱中却被迫逃避绞刑。

全诗描述了几位英勇的人物，他们忠于正义，舍生忘死，但最终却因政治局势而命运多舛。诗中以形容词和动词描绘了古老景物的凄凉和英雄事迹的辉煌。其中“舍生知与义相形”一句表达了人物对于正义的执着和牺牲精神，而“二公死所真难处，独恨临淮有遁刑”则对他们悲壮命运的感慨。整体氛围庄重悲凉，突显出历史中一些英勇人物的不幸命运。

赏析：这首诗《次韵次中题双庙》是作者刘挚的作品，通过描绘古代英风，表达了舍生忘死、知与义相辉映的精神风貌。诗中以双庙为背景，凝练地展现了英烈的风采。第一句“凛凛英风数百龄”表现出双庙所纪念的英灵的威严和永恒。接着，诗人运用“莓苔老涩穹碑暗，云木疏寒古殿扃”这样的描写，使读者感受到古迹的历史厚重和岁月的沉淀。在接下来的句子中，“自许孤城摧虎兕，至今遗事炳丹青”展现了英雄的壮丽事迹，使人们铭记在心。最后两句“二公死所真难处，独恨临淮有遁刑”则表达了作者对英雄遭遇不幸结局的悲愤之情，也表现了对历史的反思和对正义的呼唤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>