首页 > 全宋诗 > 题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首 其一

tí lù yǔ cí táng jiān jì lǐ yuán yuán yǒu shī shū jiā èr shǒu qí yī
 题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

陆子不可招，寥寥风月魂。
空堂掩遗像，幸此配老禅。
举世人浇薄，云谁知子贤。
竟陵樵牧地，陈迹岂复存。
我欲歌子诗，三叹抚无弦。
瓦登荐秋菊，酌此石井泉。

仄仄仄仄平，平平平仄平。
○平仄○仄，仄仄仄仄○。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，○○仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。

lù zǐ bù kě zhāo ， liáo liáo fēng yuè hún 。
kōng táng yǎn yí xiàng ， xìng cǐ pèi lǎo chán 。
jǔ shì rén jiāo báo ， yún shuí zhī zǐ xián 。
jìng líng qiáo mù dì ， chén jì qǐ fù cún 。
wǒ yù gē zǐ shī ， sān tàn fǔ wú xián 。
wǎ dēng jiàn qiū jú ， zhuó cǐ shí jǐng quán 。

題陸羽祠堂兼寄李援援有詩殊佳二首 其一

—— 張耒

陸子不可招，寥寥風月魂。
空堂掩遺像，幸此配老禪。
舉世人澆薄，云誰知子賢。
竟陵樵牧地，陳迹豈復存。
我欲歌子詩，三歎撫無弦。
瓦登薦秋菊，酌此石井泉。

仄仄仄仄平，平平平仄平。
○平仄○仄，仄仄仄仄○。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，○○仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。

lù zǐ bù kě zhāo ， liáo liáo fēng yuè hún 。
kōng táng yǎn yí xiàng ， xìng cǐ pèi lǎo chán 。
jǔ shì rén jiāo báo ， yún shuí zhī zǐ xián 。
jìng líng qiáo mù dì ， chén jì qǐ fù cún 。
wǒ yù gē zǐ shī ， sān tàn fǔ wú xián 。
wǎ dēng jiàn qiū jú ， zhuó cǐ shí jǐng quán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陆子是不能再召唤回来的，只能在风月中怀念他的灵魂。
空荡荡的堂屋里掩着他留下的画像，很幸运地配得上这座老禅院。
世人对陆子的才华视而不见，谁能真正理解他的智慧？
在竟陵的樵牧之地，他的足迹是否还能留存？
我想吟唱他的诗篇，却感叹于琴弦无人抚摸。
登上瓦片屋顶，采摘秋日的菊花，边品味着这石井的清泉。
全文总结：这篇古文表达了对陆子的怀念和赞美之情，同时也反映了他在世时受到的冷遇。诗人在寂静的禅院里怀念陆子的才华，感叹世人对他的才情了解不足，同时忧虑着他的事迹是否还能留存。虽然心怀感慨，但诗人仍希望用歌颂陆子的诗篇来表达自己的情感，寻找心灵的抚慰。最后，诗人登上瓦片屋顶采摘菊花，享受着清泉的滋润，寓意对陆子的赞美和美好祝愿。

赏析：这首诗是张耒创作的，题为《题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首 其一》。诗中表达了对陆羽的景仰和怀念之情。
首先，诗人描述了陆子不可招，指的是陆羽，他已经去世，无法再召唤回来。这种寥寥风月魂的表述，暗示了陆羽的精神仍然存在于世间，如同风月一般幽远而不可捉摸。
接着，诗人提到了祠堂空掩遗像，这是在描述陆羽的祠堂。祠堂中空荡荡，只有陆羽的画像或雕像，这里是表达了诗人对陆羽逝去的悼念之情。幸运的是，他的灵魂伴随老禅存在，也许已经超越了尘世。
然后，诗人抱怨世人浇薄，不太理解陆羽的伟大，这体现了他对陆羽的崇敬。他认为陆羽是子贤，但却鲜有人知晓。
最后，诗人回溯了竟陵樵牧地，陈迹已经不复存在，这是在描述陆羽的故乡，随着时光流逝，一切都已改变。最后两句则表达了诗人想要吟咏陆羽的诗歌之愿，以及在这座神秘的祠堂中品尝秋菊和井泉之意，这也许是为了感受到陆羽的精神与灵感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：