首页 > 发现 > 全宋诗 > 和刘天启并留别 其一

hé liú tiān qǐ bìng liú bié qí yī
 和刘天启并留别 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

崇观文章独老苍，後生犹及见堂堂。
十年契阔形容改，一日相逢道韵长。
尽启轩窗供远目，莫嫌蔬笋饭家常。
愿陪刘远焚香在，莲社风流有耿光。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chóng guān wén zhāng dú lǎo cāng ， hòu shēng yóu jí jiàn táng táng 。
shí nián qì kuò xíng róng gǎi ， yī rì xiāng féng dào yùn cháng 。
jìn qǐ xuān chuāng gòng yuǎn mù ， mò xián shū sǔn fàn jiā cháng 。
yuàn péi liú yuǎn fén xiāng zài ， lián shè fēng liú yǒu gěng guāng 。

和劉天啟並留別 其一

—— 釋慧空

崇觀文章獨老蒼，後生猶及見堂堂。
十年契闊形容改，一日相逢道韻長。
盡啟軒窗供遠目，莫嫌蔬筍飯家常。
願陪劉遠焚香在，蓮社風流有耿光。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chóng guān wén zhāng dú lǎo cāng ， hòu shēng yóu jí jiàn táng táng 。
shí nián qì kuò xíng róng gǎi ， yī rì xiāng féng dào yùn cháng 。
jìn qǐ xuān chuāng gòng yuǎn mù ， mò xián shū sǔn fàn jiā cháng 。
yuàn péi liú yuǎn fén xiāng zài ， lián shè fēng liú yǒu gěng guāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

崇观文章独自苍老，后辈尚可见其威严。
十年间友情深厚，形容已有所变，但一旦重逢，情谊仍然深长。
纵然张开窗户，眺望也难及远方的目光；无需排斥家常蔬笋饭，因为一日的相聚已令人喜悦。
愿与刘远一同燃香祭奠，在莲社中共享风流，如同耿光一般的仁风雅韵。
全诗主题为友谊长久不变，以崇敬和感慨之情赞美了友情的珍贵。在岁月中友情依旧，即使形容发生了一些改变，当相逢时，道义之情依然深长。诗人也表达了心愿，希望能与好友一同在莲社中享受风雅之乐，效法耿光的仁风。

赏析：这首诗《和刘天启并留别 其一》是释慧空所作，表达了与刘天启的离别之情。诗人以自然的语言和直白的文字，展现了深厚的友情和对于相聚的期盼。
首句“崇观文章独老苍，後生犹及见堂堂。”描述了刘天启的学识渊博和崇高的文学品味，将其形容为“老苍”而“堂堂”，展示了对朋友的赞美之情。
接着，诗人提到“十年契阔形容改”，强调了长时间的友情，但也表明了时光的流转和人事的变迁。然而，诗人在下一句“一日相逢道韵长。”中，表达了友情的深厚和不变，一次相逢足以长久。
诗中还有“尽启轩窗供远目”，强调了友情的远大眼界，不仅局限于眼前，还能通达远方。而“莫嫌蔬笋饭家常。”则传达了淡泊名利，珍惜平凡的生活态度。
最后两句“愿陪刘远焚香在，莲社风流有耿光。”表达了诗人对与刘天启相聚的期望，愿意一同前往莲社，享受风流雅趣，展示了真挚的友情之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《和刘天启并留别》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：